Ejemplos de traducción
I seriously doubt it.
J'en doute sérieusement.
- missing or seriously defective
— manquant ou sérieusement défectueux
Consequently, prisons are seriously overcrowded.
En conséquence, les prisons sont sérieusement surpeuplées.
The Government is seriously committed to doing this.
Le Gouvernement s'y engage sérieusement.
seriously intimidating a population; or
b) D'intimider sérieusement une population; ou
And I seriously, seriously need them, you guys.
Sérieusement, j'en ai besoin les gars, sérieusement.
Seriously, it's...
Sérieusement, c'est...
Okay, seriously, stop.
D'accord, sérieusement.
- Seriously, don't.
- Sérieusement, pas ça.
Seriously, the Ark?
Sérieusement, l'Arche ?
Seriously...the money.
Sérieusement... l'argent.
I'm done, seriously.
J'arrête, sérieusement.
But seriously, seriously, I-I will fix this.
Mais sérieusement, sérieusement, je vais réparer ça.
Number seriously injured:
Nombre de blessés graves :
Seriously deficient
Gravement insuffisante
Of this number, 554 individuals were considered as being very seriously, seriously or moderately mentally retarded.
Sur ce nombre, 554 étaient considérés comme très gravement, gravement, ou modérément déficients mentaux.
- Seriously intimidating a population;
- Gravement intimider une population;
Seriously ill aliens.
Les étrangers gravement malades.
Seriously ill children
Enfants gravement malades
(a) Causing the death of, or seriously injuring, any person or seriously harming his health;
a) De provoquer la mort d’une personne, de lui causer des dommages corporels graves ou de nuire gravement à sa santé;
Person seriously injured:
Personne gravement blessée
- Not seriously, anyway.
-Pas gravement en tout cas.
No, not seriously.
Non, pas gravement.
- He's seriously ill.
Il est gravement malade.
Is seriously wounded.
Mon frère... est gravement blessé.
Two seriously injured
Deux blessés graves.
I'm seriously injured.
Je suis gravement blessé.
Was she seriously ill?
-C'était grave ?
Something seriously wrong.
Quelque chose de grave.
Wow. That seriously sucks...
- Ça craint grave...
Don't take it seriously.
Il ne mérite pas d'être pris au sérieux.
Infrastructures are seriously dilapidated.
Les infrastructures se trouvent dans un sérieux état de délabrement.
Take us seriously.
Prenez-nous au sérieux.
We take this responsibility very seriously.
Nous prenons très au sérieux cette responsabilité.
We need to take this issue seriously.
Nous devons prendre ce problème au sérieux.
Canada takes this seriously.
Le Canada prend cela au sérieux.
B. Taking prevention seriously
B. Prendre la prévention au sérieux
We take the matter very seriously.
Nous prenons la question très au sérieux.
Objectivity and seriousness were crucial.
L'objectivité et le sérieux étaient d'importance cruciale.
We take our obligations seriously.
Nous prenons nos obligations au sérieux.