Traducción para "serfdom" a francés

Serfdom

sustantivo

• servage

Ejemplos de traducción

servage sustantivo

This then resulted into serfdom.
Cette situation relevait du servage.

Any attempt to reintroduce serfdom in Tibet was contrary to the will of the Tibetan people.
Toute tentative visant à réintroduire le servage au Tibet est contraire à la volonté des Tibétains.

The "UNODC Model Law against Trafficking in Persons" offers the following definition of serfdom:
25. La "Loi type de l'UNODC contre la traite des personnes" prévoit la définition suivante du servage:

provides a general prohibition on debt bondage and serfdom.
:: La servitude pour dettes et le servage sont interdits.

(a) Adopt legislative measures to eradicate forced labour, serfdom and domestic servitude;
a) Adopter des mesures législatives visant à éliminer le travail forcé, le servage et la servitude domestique;

34. Traditionally, forced labour takes the form of bonded labour and serfdom.
34. Le travail forcé prend traditionnellement la forme de servitude pour dette et de servage.

Democratic reforms were introduced and serfdom was abolished.
Des réformes démocratiques ont été introduites et le système de servage a été aboli.

This culminated in the emancipation of the people from serfdom in the Emancipation Code of 1862.
Cet effort a conduit à l'abolition du servage avec l'adoption du Code d'émancipation de 1862.

He has abolished serfdom.
Il a aboli le servage.

So you hanker for the days of serfdom?
Vous rêvez du retour du servage.

The institution of serfdom depended on the use of savage corporal punishment.
L'institution du servage dépendait de l'utilisation des sévères châtiments corporels.

We detest the ignominy of serfdom.
Le servage nous est une honte répugnante.

Serfdom is a feudal practice. No civilized society should condone it.
Le servage est un concept féodal qui n'a pas sa place dans notre société.

Frederik went even further than Johann when he abolished serfdom and liberated the peasants.
Frederik alla même plus loin pour l'abolition du servage et la libération des paysans.

The slavery of serfdom should be radically abolished.
Le servage est à abolir résolument.