Traducción para "second examination" a francés

Second examination

• deuxième examen

Ejemplos de traducción

deuxième examen

The second examination took place also on 3 April 1990, after his arrival in Madrid, and again on 5, 6 and 7 April 1990.
Le deuxième examen a eu lieu le même jour, 3 avril 1990, à l'arrivée de Parot à Madrid, et les suivants les 5, 6 et 7 avril 1990.

Before the second examination, scheduled for December, the Government of Belarus wished to emphasize once again the importance it attached to economic reform and to point out that it trusted the admission process would be made more flexible.
Avant le deuxième examen, prévu pour décembre, le Gouvernement du Bélarus entend souligner une fois encore l'importance qu'il attache à la réforme économique et espère que le processus d'adhésion se déroulera plus rapidement.

The expert from the European Community acknowledged that, in the case of this draft Regulation, the European Parliament executed its democratic rights and, after full justification, accepted the proposal in second examination.
L'expert de la Communauté européenne a estimé que dans le cas de ce projet de règlement, le Parlement européen avait exercé ses droits démocratiques et, après avoir donné toutes les justifications, avait approuvé la proposition en deuxième examen.

If the applicant does not agree with the results, he or she is entitled to a second examination.
Si ce candidat n'est pas d'accord avec les résultats, il a droit à un deuxième examen.

The Ostrava Municipal Courts, in its second examination of the issue, held that the will was not sufficient to meet the wording of the Land Act, because an inheritance must be quantified as a percentage of assets (which was not the case in this instance): "... inheritance share is an ideal share in the testator's assets specified in the testament but it has to be specified in numbers, e.g. by fractions or percentage, or verbally, e.g. equal shares."
Le tribunal municipal d'Ostrava, dans son deuxième examen de la question, a estimé que le testament ne satisfaisait pas aux conditions prévues par la loi sur la propriété foncière, car l'héritage devait être quantifié en pourcentage des biens (ce qui n'était pas le cas en l'espèce): <<... la part d'héritage est une part idéale des biens du testateur précisée dans le testament mais elle doit être exprimée en chiffres, par exemple en fractions ou pourcentages, ou par des mots, par exemple "à parts égales">>.

1987 Zweites Juristisches Staatsexamen (Second examination in law)
1987 Zweites Juristisches Staatsexamen (deuxième examen de droit)

The most qualified will undergo a second examination... more detailed... more specific.
Les meilleures passeront un deuxième examen plus détaillé. Plus spécifique.