Traducción para "scruples" a francés

Scruples

sustantivo

• scrupule

Ejemplos de traducción

scrupule sustantivo

These inmates are violent people who have no scruples and are extremely dangerous, and they impose excessively strict measures.
Il s'agit de personnes violentes, sans scrupules, très dangereuses et qui font preuve de rigueur excessive.

The statements of the accused included the following: "As I mentioned earlier, I have no scruples whatsoever about these individuals.
Voici quelques-uns de ces propos : << Comme je l'ai dit plus tôt, je n'ai absolument aucun scrupule en ce qui concerne ces individus.

They have displayed a savage lack of scruples.
Il a ce faisant manifesté un manque de scrupules inouï.

Were children encouraged to overcome their fear or scruples and to report cases of incest?
Les enfants sont-ils encouragés à surmonter la peur ou les scrupules pour dénoncer les cas d'inceste?

He was totally without scruples and was considered particularly dangerous.
Dépourvu de tout scrupule, il était tenu pour particulièrement dangereux.

23. Israel, however, had no scruples about violating international humanitarian law.
23. Israël, cependant, n'éprouve aucun scrupule à violer le droit international humanitaire.

They are a species that have no scruples, suffer no conscience and have total disregard for human life and dignity.
Ces gens sont dépourvus de tout scrupule, de toute conscience, et affichent un mépris total pour la vie et la dignité humaines.

This activity was extremely profitable for adoption lawyers and for parents who surrendered their children without scruple.
Cette activité était extrêmement profitable pour les avocats qui traitaient ces affaires d'adoption et pour les parents qui cédaient ainsi leurs enfants sans scrupule.

The invading forces had no scruples about opening fire on peaceful Congolese, thereby inaugurating a lawless society.
Les envahisseurs ne se font pas scrupule d'ouvrir le feu sur des Congolais pacifiques, ouvrant la voie à une société sans loi.

Utterly without scruple.
Tout à fait sans scrupule.

Shamelessly! With no scruples!
Sans aucun scrupule.

Grain by grain, scruple by scruple.
Goutte après goutte. Scrupule après scrupule.

No scruples, huh?
Pas de scrupules, hein ?

- of our scruples.
- de nos scrupules.

Leave your scruples aside!
Laisse tes scrupules.

I also had scruples.
"J'avais aussi des scrupules.

-My religious scruples!
-Mes scrupules religieux !

They have no scruples.
Ils n'ont aucun scrupule.

- I have scruples.
- J'ai des scrupules.

hésiter verbo

A short time ago, the United States Department of State had no scruples about daring to accuse the Democratic People's Republic of Korea regarding its election results, a provocation.
Il y a peu, le Département d'État des États-Unis n'a pas hésité à critiquer les résultats des élections qui se sont tenues en République populaire démocratique de Corée, ce qui constitue une provocation.

They had no scruples about using one of the most famous and beloved German singers for their smear campaign.
Ils n'ont pas hésité à se servir d'une grande chanteuse populaire à des fins diffamatoires.