Traducción para "school b" a francés

School b

• école b

Ejemplos de traducción

école b

Priorities identified include: (a) teaching hazards and risk reduction in schools; (b) schools as centres for community-based disaster risk reduction; and (c) physical protection of schools from natural hazards.
Au nombre des priorités identifiées ont figuré : a) la formation aux risques et à la réduction des risques dans les écoles; b) les écoles en tant qu'entités communautaires facilitant la réduction des risques liés aux catastrophes; et c) la protection physique des écoles vis-à-vis des risques naturels.

In order to guarantee the achievement of target 2A, Franciscans International calls on the United Nations, United Nations agencies, Governments and national institutions to consider the following recommendations: (a) free primary education is a first step: in order to achieve this goal, Governments must ensure that education is also compulsory and that children do attend school; (b) poverty should not represent a discriminating factor in accessing educational needs.
Afin de garantir la réalisation de la cible 2A, Fransiscans International invite les Nations Unies, leurs organismes, les gouvernements et les institutions nationales à se pencher sur les recommandations suivantes : a) l'enseignement primaire gratuit est une première étape : pour atteindre cet objectif, les pouvoirs publics doivent faire en sorte qu'il soit également obligatoire et que les enfants fréquentent effectivement l'école; b) la pauvreté ne devrait pas être un facteur discriminant dans l'accès aux besoins éducatifs.

Finland recommended that Uruguay (a) take measures to address the high repetition rates and the high dropout levels in schools, especially among girls in vulnerable situations or facing multiple forms of discrimination. These should include incentives for parents to send girls to school; (b) continue developing its juvenile justice system in terms of both legislation and practice, ensuring in particular that there are adequately trained professionals and adequate infrastructure and that deprivation of liberty only is used as a measure of last resort in the case of under-aged persons.
Elle a recommandé à l'Uruguay: a) de prendre des mesures pour lutter contre les taux de redoublement et d'abandon scolaire qui étaient élevés, en particulier chez les filles qui se trouvent en situation vulnérable ou qui sont victimes de multiples formes de discrimination, mesures consistant notamment à inciter les parents à envoyer leur fille à l'école; b) de continuer à mettre en place son système de justice pour mineurs aux niveaux législatif et pratique, en veillant notamment à ce qu'il soit doté de professionnels dûment formés et d'infrastructures adéquates, et à ce que la privation de liberté ne soit utilisée que comme mesure de dernier recours dans le cas des mineurs.

The Committee recommends that the State party (a) systematically collect data on violence and bullying in schools; (b) monitor the impact of the student mental health and well-being initiatives recently introduced in schools on the reduction of the incidence of violence and bullying; and (c) assess the effectiveness of measures, legislative or otherwise, in countering violence and bullying.
Le Comité recommande à l'État partie: a) de recueillir de façon systématique les données sur la violence et le harcèlement à l'école; b) de contrôler l'impact des initiatives en faveur de la bonne santé mentale et du bien-être des élèves, mises en place récemment dans les écoles en vue de réduire le nombre de cas de violence et de harcèlement; et c) d'évaluer l'efficacité des mesures, législatives et autres, de lutte contre la violence et le harcèlement.

Sex 188. Initiatives taken by the MoE towards addressing the problems of the disabled children include: (a) an Inclusive Education Policy by the MoE, which provides for the provision of facilities and resources for disabled children in schools; (b) efforts made by the MoE to promote education for CWDs such as the vision and hearing impaired, children affected by autism and Down's syndrome; and (c) mainstreaming persons with disability at secondary schools and colleges.
188. Les initiatives prises par le Ministère de l'éducation en faveur des enfants handicapés sont notamment les suivantes: a) mise en œuvre d'une politique d'éducation inclusive permettant de fournir les ressources et les équipements nécessaires aux enfants handicapés dans les écoles; b) mesures visant à promouvoir l'éducation des enfants handicapés tels que les enfants souffrant d'un déficit visuel ou auditif, les enfants autistes et ceux atteints de trisomie 21; et c) intégration des personnes handicapées dans les écoles secondaires et les écoles supérieures.

Furthermore, UNDP support to post-war recovery significantly contributed to the social and economic rehabilitation of infrastructure in war-affected regions through (a) reconstruction of 14,700 houses, rehabilitation of 21 health centres and 39 schools; (b) provision of clean water supply to 20 villages; (c) income-generating activities benefiting 125,000 people, mainly women, such as backyard poultry farming and beekeeping, cash-for-work projects, and resumption of agricultural activities through land clearing, provision of livestock, seeds and fertilizer to farmers.
En outre, son appui au relèvement après le conflit a beaucoup contribué à la reconstruction des infrastructures socioéconomiques dans les régions touchées par la guerre : a) reconstruction de 14 700 maisons et remise en état de 21 dispensaires et de 39 écoles; b) distribution d'eau propre dans 20 villages; c) promotion d'activités de subsistance, telles qu'élevage de volailles en basse-cour, apiculture et projets travail contre rémunération, pour 125 000 personnes (principalement des femmes) et programmes de défrichage et de distribution d'animaux domestiques, de semences et d'engrais pour relancer l'agriculture.

Improve conditions for teaching and learning in basic education by a) improving performance of students, teachers and schools; b) strengthening capacity building and performance management, and enhancing monitoring and evaluation; and c) continuing expansion of effective access to under-served communities.
Offrir de meilleures conditions d'enseignement et d'apprentissage dans l'éducation de base : a) en améliorant les résultats scolaires des élèves, la qualité du travail des enseignants et celle des écoles; b) en renforçant les capacités et la gestion, en améliorant le suivi et l'évaluation, et c) en continuant d'élargir l'accès des communautés insuffisamment desservies.

The following councils function in the schools: (a) the Central Pupils' Council, for every school; (b) the District Coordinating Committee of Pupils; and (c) the Pancyprian Coordinating Committee of Pupils.
Les conseils fonctionnant dans les écoles sont : a) le conseil central des élèves, qui fonctionne dans chaque école; b) le comité de coordination des élèves du district; et, c) le comité panchypriote de coordination des élèves.

185. During the reporting period, the MoLHW with financial support from UNICEF, implemented the Donkey for School Project, which involved the provision of donkeys with accessories to: (a) enable physically disabled children attend schooling; (b) support household income of the families of the disadvantaged children; and (c) ease the household burden of young girls in, for example, fetching water and wood.
Ce projet avait pour objectifs: a) de permettre aux enfants handicapés physiques de se rendre à l'école; b) de compléter le revenu des familles des enfants défavorisés; et c) d'alléger les tâches ménagères des jeunes filles, par exemple, celles consistant à aller chercher de l'eau et du bois loin de leur foyer.