Traducción para "say in words" a francés

Say in words

• dire avec des mots
• dire en mots

Ejemplos de traducción

dire avec des mots

Mr. Makonga (Democratic Republic of the Congo) (interpretation from French): I just want to say one word to my young brother, the representative of Rwanda.
M. Makonga (République démocratique du Congo) : Je voudrais dire un seul mot à mon jeune frère, délégué du Rwanda.

Permit me to say few words regarding commitment and principles calling for actions, as stipulated in the draft Declaration.
Je voudrais dire maintenant quelques mots des engagements et des principes d'appel à l'action énoncés dans le projet de Déclaration.

I should now like to say a word regarding the functioning of the Court in order to welcome the election of new judges and a new Registrar. In addition, we would like to emphasize that we believe that the recent appointment of former ICC Judge Navanethem Pillay as United Nations High Commissioner for Human Rights can only serve to strengthen the natural link between the protection of human rights and international criminal justice.
Je voudrais dire encore un mot s'agissant du fonctionnement de la Cour pour nous féliciter de l'élection des nouveaux juges et du nouveau greffier et pour souligner que la récente nomination de Mme Navanethem Pillay, jusqu'ici magistrat à la CPI, en qualité de Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, ne peut, de notre point de vue, que renforcer le lien naturel entre la protection des droits de l'homme et la justice pénale internationale.

dire en mots

Let me say a word about money-laundering.
Je voudrais dire un mot du blanchiment des capitaux.

Finally, I would like to say a word about Aid for Trade.
Enfin, je voudrais dire un mot sur l'Initiative d'aide au commerce.

I will now say a word on substance.
Je voudrais à présent dire quelques mots sur le fond.

Thirdly, let me say a word about the importance of regional cooperation.
Troisièmement, permettez-moi de dire un mot de l'importance de la coopération régionale.

I wish to say one word on women in that context.
Je tiens à dire quelques mots à propos de la place des femmes dans ce contexte.

Secondly, let me say a word on the importance of capacity-building.
Deuxièmement, je voudrais dire un mot sur l'importance du renforcement des capacités.

However, first, I would like to say a word on the term "PAROS".
Cependant, en premier lieu, je voudrais dire un mot sur le terme << PAROS >>.

Let me say a word about the road map.
Je voudrais dire un mot sur la Feuille de route.

Finally, I would like to say a word on health systems.
Enfin, je voudrais dire un mot des systèmes de santé.

I would say a word on that issue.
Je voudrais dire un mot à ce sujet.