Ejemplos de traducción
Of these aircraft he said:
De ces avions, il dit :
Europe said "No", but Africa said, "Yes".
L'Europe a dit << non >>, mais l'Afrique a dit << oui >>.
All that needs to be said has been said.
Tout ce qui devait être dit a été dit.
They said it would raise living standards, we said it brings humiliation.
Ils ont dit qu'il élèverait le niveau de vie, nous avons dit qu'il nous apportait l'humiliation.
The Court said:
La Cour dit :
What he said is reasonable.
Ce qu'il dit est raisonnable.
You said "is".
- Vous avez dit "est" .
Everything they said is true.
Tout qu'ils ont dit est vrai.
I said, is that yours?
J'ai dit, c'est à vous ?
I said, is it death?
J'ai dit : "Est-ce la mort ?"
I said, is this everything?
J'ai dit : est-ce tout ?
I said, "Is it safe?"
J'ai dit, c'est sûr ?
All she said is:
Tout ce qu'elle a dit, c'est :
- I said, is it done?
J'ai dit : "C'est fait ?"
- I said, is that clear?
- J'ai dit, est-ce clair?
That is what people usually said in those days.
C'était ce que l'on avait l'habitude de dire alors.
I am not the only one to have said so.
Je ne suis pas le seul à le dire.
This is said to amount to a denial of justice.
À ses dires, cela revient à un déni de justice.
You never said a truer word.
Vous ne pensez pas si bien dire.
I think this has to be said here.
Je crois qu'il fallait le dire ici.
Everything you just said is funny.
Tout ce que tu viens de dire est drôle.
Everything you just said is false.
Tout ce que vous venez de dire est faux.
Uh, what I should have said is, "We're in."
Ce que je voulais dire, c'est : "On s'inscrit."
What he just said is very important.
Ce qu'il vient de dire est hypra-important.
Everything Piper just said is correct.
Tout ce que Piper vient de dire est exact.
Dean, everything you just said is completely true.
Dean, tout ce que tu viens de dire est la vérité.
What you've said is so philosophical
Ce que tu viens de dire est extrêmement profond.
What you just said... Is it true?
Ce que vous venez de dire... est-ce vrai ?
What you just said is unforgivable
Clémentine, ce que tu viens de dire est irréparable.
Everything you've just said is bollocks.
Tout ce que tu viens de dire est couillus.