Traducción para "rotund" a francés

Rotund

adjetivo

• rond
• replet
• rondelet
• arrondi
• sonore
• emphatique

Ejemplos de traducción

rond adjetivo

Big, rotund guy?
Le grand type rond ?

Hugo are rotund, annoying, and you're ruining my damn view.
- Eh bien toi, M. Hugo tu es rond, agaçant et tu gâches ma foutue vue.

Unfortunately, rotund white male executives at the company number in the dozens.
Malheureusement,cadres rond masculins blancs au numéro d'entreprise dans les dizaines.

I'm really sorry I called you "rotund".
Je suis désolé d'avoir dit que tu étais "rond".

Maybe someone...rotund?
Peut-être quelqu'un de plus rond ?

Rotund like this stretch of water flowing around itself, I lost, due to the heaviness of my body pregnant with weight, the faculty to walk on air.
Ronde comme cette extension d'eau qui tourne sur elle-même, je perdis, par la lourdeur de mon corps prégnant de poids, le pouvoir d'errer dans les airs.

replet adjetivo

It's obvious that our rotund leader is channeling his sexual energies into the Buy More.
C'est évident que notre chef replet canalise son énergie sexuelle dans le Buy More.

rondelet adjetivo

That rotund bottle and a colorful vignette the Whisky dark and golden - been drank by Manitou.
Cette bouteille rondelette, cette flamboyante étiquette ces reflets dorés rendent fou même le grand Manitou!

If they were beneath you, my rotund friend, they'd all be dead.
Si tu étais au-dessus d'eux, mon ami rondelet, ils seraient morts.

And the... Rotund gentleman?
Et le... monsieur rondelet ?

The guy who ran it was a rotund guy, had glasses.
Le gars qui la tenait était rondelet, avec des lunettes.

Rabsons are rotund and sweaty.
Les Rabson sont rondelets et transpirent.

A rotund but noble creature from Des Moines.
Une créature rondelette, mais noble de Des Moines.

Four years ago, the rotund Stuart Bloom sued a cineplex in Dover, Delaware for excessively small seats.
Il y a quatre ans, le rondelet Stuart Bloom a poursuivi un multiplex à Douvres, Delaware pour des sièges excessivement étroits.