Traducción para "roasting" a francés

Roasting

sustantivo

• grillage
• rôtissage
• cuisson

Ejemplos de traducción

grillage sustantivo

Methods commonly used are roasting, pressure oxidation, and bio-oxidation.
Les méthodes généralement utilisées sont le grillage, l'oxydation par pression et la bio-oxydation.

Metal ore (including sulphide ore) roasting or sintering installations
Installations de grillage ou de frittage de minerai métallique (y compris de minerai sulfuré)

Roasting of non-ferrous sulphides
Grillage des sulfures non ferreux

Sintering/roasting, smelting, converting
Agglomération/grillage, fusion, conversion

rôtissage sustantivo

Roasting: a cooking method that uses dry heat, whether an open flame, oven, or other heat source.
Rôtissage: Méthode de cuisson consistant à exposer des aliments à une source de chaleur sèche à l'air libre, dans un four ou à toute autre source de chaleur.

It does not apply to cashew kernels for further processing.Oil frying or roasting are not considered to be 'further processing' where cashew kernels are intended for direct consumption.
Elle ne vise pas les noix de cajou destinées à la transformation La friture à l'huile ou le rôtissage ne sont pas considérés comme une "transformation" quand les noix-cajou sont destinées à la consommation directe.

The members of these groups commit atrocities (including abduction, rape, murder, mutilation of corpses, cutting open the abdomens of pregnant women and ripping out unborn babies, cutting off heads, and roasting and eating body parts) against civilians, especially women and children. They are proud of these activities, and boast about them on their web sites.
Ils commettent des exactions à l'encontre des citoyens et en particulier des femmes et des enfants (enlèvements, viols, meurtres, mutilation de cadavres, éventrement de femmes enceintes, extraction des embryons, décapitations, rôtissage et ingestion des têtes), crimes dont ils se vantent et qu'ils exposent sur leurs sites Web.

cuisson sustantivo

For a juicy roast, cook it with the slab of fat that comes on it still attached - simply carve it off after cooking.
Pour obtenir un rôti juteux, le faire cuire enveloppé de sa barde que l'on enlève simplement après la cuisson.

Roasting uses indirect, diffused heat (as in an oven), and is suitable for slower cooking of meat in a larger, whole piece.
Utilisant la chaleur diffusée de façon indirecte (comme dans un four), elle convient pour une cuisson lente de grosses pièces de viande;

She's prepared an incredible slow-roasted polder side farms organic pig that will be served in a gribiche sauce and garnished with wild pheasant egg yoke and seckel pears.
Elle a préparé un cochon fermier bio, rôti en cuisson lente, qui sera servi avec une sauce gribiche, le tout accompagné d'oeufs de faisan et de poires Seckel.

The layout, roasting and brewing methods, the menu, everything.
L'agencement, la cuisson et le brassage, le menu, tout.

Bathe every 5 minutes, using the succulent juices from the bottom of the roasting dish.
Arrose toutes les 5 minutes, avec le bon jus de cuisson du fond de la casserole.

Anyway, look, we're just looking for dirt on you, so we can beat Montez at roasting.
Peu importe, écoute, on cherche juste des infos sur toi, comme ça on pourra battre Montez à la cuisson.

- It's all about slow roasting.
La clé, c'est la cuisson lente.

If I don't start smelling slow-roasting brisket in the next two minutes, we're turning around.
Si je ne commence pas à sentir l'odeur d'une cuisson lente de bacon dans les deux minutes qui suivent, on fait demi-tour.

What about this roasting dish?
Et pour la cuisson ?

All right! The roast is finally done.
La cuisson s'achève enfin !

She was the only as not roasted them twice.
Elle était la seule à faire la double cuisson.

It's a 32-hour slow-roasting of the Pi? as that makes the real difference.
C'est la cuisson lente pendant 32 heures des Picas qui la rend différente.