Traducción para "rise slowly" a francés

Rise slowly

• monter lentement
• augmenter lentement

Ejemplos de traducción

monter lentement

However, the water level in the lower reaches of the Yangtze River is still rising slowly, and the provinces and cities along the river are making every effort to fight against the floods.
Toutefois, le niveau de l'eau dans les branches inférieures du fleuve Yangtze continue de monter lentement et les provinces et villes se trouvant le long du fleuve s'efforcent de lutter par tous les moyens contre les inondations.

augmenter lentement

Oil prices have broadly stabilized and are expected to rise slowly in 2010.
Les cours du pétrole se sont en général stabilisés et ils devraient augmenter lentement en 2010.

The number of police officers from ethnic minority communities was rising slowly but steadily.
Le nombre des représentants de minorités ethniques au sein de la police augmente lentement, mais régulièrement.

It then remains at that level for enough time to complete 100 years of below-replacement fertility, after which it rises slowly to replacement level and remains at replacement level until 2300.
Il y reste dès lors suffisamment longtemps pour compléter 100 ans de fécondité déficitaire, suite à quoi il augmente lentement jusqu'au seuil de remplacement et y reste jusqu'en 2300.

Labour force participation of Arab women remains low, though rising slowly.
La participation des femmes arabes à la population active reste faible, quoiqu'elle augmente lentement.

For example, more than half the study group in Hiroshima and Nagasaki is still alive, and the observed excess of cancer deaths, about 350 to date, is rising slowly.
Par exemple, plus de la moitié des cohortes de Hiroshima et Nagasaki sont encore en vie et le nombre de morts excédentaires dues à un cancer, environ 350 à ce jour, augmente lentement.