Traducción para "rights protect" a francés

Rights protect

• droits protègent
• les droits de protection

Ejemplos de traducción

droits protègent

These rights protect important interests, such as health and adequate living standards.
Ces droits protègent des intérêts importants, tels que la santé et un niveau de vie adéquat.

les droits de protection

Mr. Otunnu's mandate is to promote the rights, protection and welfare of all children affected by armed conflict.
M. Otunnu a pour mission de promouvoir les droits, la protection et le bien-être de tous les enfants affectés par le conflit armé.

65. Legal empowerment of the poor is based on an approach to development that defines poverty as the absence of rights, protection and opportunities.
La démarginalisation des pauvres par le droit est fondée sur une approche du développement qui définit la pauvreté comme l'absence de droits, de protection et de possibilités.

(h) Developing initiatives for the rights, protection and well-being of war-affected and vulnerable children and adolescents;
h) Lancer des initiatives concernant la défense des droits, la protection et le bien-être des enfants et adolescents touchés par la guerre et vulnérables;

We realize that we still have a long road ahead, and we are committed to ensuring the rights, protection and complete development of every child in our country.
Nous sommes conscients qu'il nous reste encore beaucoup de chemin à parcourir mais nous sommes déterminés à garantir les droits, la protection et le développement complet de tous les enfants de notre pays sans exception.

29. In such situations, the Special Representative encourages the revival of critically important local value systems, values that promote the rights, protection and welfare of children.
Dans de telles situations, le Représentant spécial encourage la revitalisation de ces valeurs locales qui revêtent une importance cruciale, c’est-à-dire les valeurs qui favorisent les droits, la protection et le bien-être des enfants.

It also stands to reason that because workers in the informal economy lack rights, protections and representation, they are more likely to remain trapped in poverty.
Il est également évident que, du fait que les travailleurs informels sont privés de leurs droits, de protections et de représentation, ils demeurent plus généralement englués dans la pauvreté.

Thus trainees are given the chance to learn about children's rights, protection and welfare of children.
Les stagiaires ont ainsi la possibilité de s'informer sur les droits, la protection et le bien-être de l'enfant.

In conclusion, India reiterates its commitment to ensuring the rights, protection and complete development of every child in the country.
Pour terminer, l'Inde réaffirme son engagement à garantir le respect des droits, la protection et le développement complet de tous les enfants du pays.

This should include enhanced programmes and services for girls to ensure their equal rights, protection and opportunities, including in education, health and participation in public and community life.
Il faut donc améliorer les programmes et les services qui leur sont destinés pour leur garantir une égalité de droits, de protection et de chances, que ce soit dans le domaine de l'éducation, de la santé ou de la participation à la vie publique et communautaire.