Traducción para "rightly so" a francés

Rightly so

• à juste titre

Ejemplos de traducción

à juste titre

This year the General Assembly is preoccupied — and very rightly so — with the question of reform.
Cette année, l'Assemblée générale est préoccupée, à juste titre, par cette question de la réforme.

That is why it is placed, and rightly so, high on the international agenda.
C'est pourquoi elle figure, à juste titre, au premier rang des préoccupations internationales.

The notion of national security is invoked in our debates often, and rightly so.
La notion de sécurité nationale est souvent, et à juste titre, invoquée dans nos débats.

Africa is at the heart of the European Union's development policy, and rightly so.
L'Afrique est au cœur de la politique de développement de l'Union européenne, et cela à juste titre.

Everyone was impressed, and rightly so.
Tout le monde a été impressionné, et à juste titre.

All the world leaders addressed globalization, and rightly so.
Tous les dirigeants du monde ont discuté de la mondialisation et à juste titre.

That prompts us to question in turn, and rightly so: which human rights are they advocating?
Et cela nous incite à nous demander, et à juste titre, quels sont les droits de l'homme invoqués.

Nowadays, of course, the veto is in disuse — and rightly so.
Depuis longtemps, bien sûr, le veto n'a pas été utilisé, et ce à juste titre.

We and the publics of the world expect much of the United Nations, and rightly so.
L'opinion publique mondiale et nous-même attendons beaucoup de l'ONU, et à juste titre.

That is what the world community expects of us now, and rightly so.
C'est ce que la communauté mondiale attend de nous maintenant, et à juste titre.