Traducción para "riddle is" a francés

Riddle is

• l'énigme est
• énigme est

Ejemplos de traducción

l'énigme est

(i) verbal expressions, such as folk tales, folk poetry and riddles;
a) les expressions verbales telles que les contes populaires, la poésie populaire et les énigmes;

War, in the words of a perspicacious commentator, remains "the greatest unresolved riddle in politics".
La guerre, selon les mots d'un commentateur éclairé, demeure <<la plus grande énigme non encore résolue par la politique>>.

(c) Literary works and oral traditions and expressions, such as tales, poetry and riddles, aspects of language such as words, signs, names, symbols and other indications;
c) Travaux littéraires et traditions et expressions orales, comme les contes, la poésie et les énigmes, aspects du langage tels que les mots, signes, noms, symboles et autres indications;

2. Work on riddles
2. Traités sur les énigmes

The defence was faced with mere riddles and suppositions.
La défense a donc dû faire face à des énigmes et en a été réduite à des hypothèses.

(a) verbal creations such as popular stories and legends, popular poetry and riddles;
a) aux expressions verbales, comme les contes et légendes populaires, la poésie populaire et les énigmes;

(b) Literary works, history and oral traditions and expressions, such as tales, poetry and riddles, aspects of language such as words, signs, names, symbols and other indications;
b) Œuvres littéraires, histoire et traditions et expressions orales, comme les contes, la poésie et les énigmes, aspects du langage tels que les mots, signes, noms, symboles et autres indications;

(1) Oral expressions such as folktales, legends, poetry and riddles;
1) Aux expressions orales, telles que contes, légendes, poésies et énigmes;

I do not believe that we are facing unsolvable riddles as to how to move forward.
Je ne pense pas que nous soyons confrontés à des énigmes insolubles s'agissant de la manière d'avancer.

Each victim is a new masterpiece, and the first riddle is always a gimme.
Chaque meurtre est un chef-d'œuvre et la première énigme est un indice.

Then the riddle is answered.
L'énigme est résolue.

So the answer to the riddle is quartz?
La réponse à l'énigme est quartz ?

But if this riddle is right, then Audrey can't kill him now.
Mais si l'énigme est juste, alors il ne faut pas qu'Audrey le tue maintenant.

The riddle is your plan.
L'énigme est votre idée.

The answer to the riddle is '"a riddle'".
- Non, la réponse à l'énigme est "énigme" !

Answering a riddle is hardly what I'd call a feat of strength.
Résoudre une énigme n'est pas ce que j'appelle un exploit.

"all is riddle, and the key to a riddle... is another riddle."
"tout est énigme, et la clé d'une énigme... est une autre énigme."

Perhaps, but the answer to his riddle is his fee for his expertise about the key.
Peut être, mais la réponse à cette énigme est son prix pour son expertise à propos de la clé.

You will never get to bed with my sister until this riddle is solved.
Tu n'iras pas au lit avec ma s½ur tant que l'énigme n'est pas résolue.