Traducción para "reticent" a francés

Reticent

adjetivo

• réticent

Ejemplos de traducción

réticent adjetivo

6. The monitoring authorities, however, are far more reticent.
6. Par contre, les autorités publiques de contrôle sont beaucoup plus réticentes.

New Zealanders, like others, can be reticent about discussing them.
Les Néo-Zélandais, comme d'autres, sont parfois réticents à aborder ces questions.

We still find it difficult to understand why a member State would be so reticent to engage in negotiations.
Nous avons toujours du mal à comprendre pourquoi un membre de la Conférence serait si réticent à l'idée d'entamer des négociations.

Governments were naturally reticent in view of the financial implications involved.
Les gouvernements se montrent naturellement réticents compte tenu des implications financières qui en découleraient.

There is also some reticence on the part of some Governments to consider volunteering as a domain for public intervention.
Certains gouvernements sont en outre assez réticents à y voir un domaine d'intervention de l'État.

In the Case concerning East Timor, the International Court was even more reticent.
Dans l’affaire du Timor oriental, la Cour internationale de Justice s’est montrée encore plus réticente.

137. The reticence of donors is most marked when it comes to the construction of new prisons.
Les donateurs sont particulièrement réticents dès qu’il est question de construire de nouvelles prisons.

As a consequence, they may be reticent in lending active support to bring evidence to the surface.
Par conséquent, ils peuvent se montrer réticents à apporter un soutien actif à la recherche de preuves.

President Condé was clearly aware of the value of dialogue with the opposition and in a position to persuade those who were reticent to negotiate.
Le Président Condé, très conscient de l'importance d'un dialogue avec l'opposition, croit être en mesure de persuader ceux qui sont réticents à négocier.

Sanctions should be considered for all reticent parties.
Et pour les parties qui seraient réticentes, des sanctions devraient être envisagées.

You're always gentle, and reticent.
" Tu es toujours tendre," " et réticent."

And Billie remains reticent.
Billie est encore réticente.

"She was known as a reticent conversationalist."
"elle était connue comme étant une causeuse réticente."

And naturally I'm reticent.
Et naturellement, je suis réticente.

- He was a little reticent on that count.
- Il était un peu réticent sur les comptes.

Your friend here-- he's reticent.
Votre ami ici... il est réticent.

is sometimes reticent in engaging with customers,
parfois réticent à nouer des relations avec les clients,

Paul was always given to reticence.
Paul a toujours été réticent.

People are a little shy, a little reticent.
On est timide, réticent.

Instead they were evasive and reticent.
Ils sont restés tous les deux évasifs, réticents...