Traducción para "retentive" a francés

Retentive

adjetivo

• fidèle
• qui retient bien
• sûr
• de bonne mémoire

Ejemplos de traducción

fidèle adjetivo

Proposal for a retention bonus
Projet de prime de fidélisation

Retention incentive
Prime de fidélisation

Customer acquisition and retention;
Attraction et fidélisation de la clientèle;

4. Staff retention
4. Fidélisation du personnel

C. Retention bonus
C. Prime de fidélisation

C. Staff retention and recruitment issues
C. Fidélisation du personnel et recrutement

sûr adjetivo

While recognizing the importance of an open, rule-based, equitable, secure and non-discriminatory multilateral trading system, Fiji, along with other small island developing States, called for the retention of trade preferences.
Certes, il importe que le système de commerce multilatéral soit ouvert, fondé sur des règles, équitable, sûr et non discriminatoire, mais Fidji, de même que d'autres petits pays en développement insulaires, demande le maintien des préférences commerciales.

It was observed that poor performance in relation to the treatment of seafarers and fishers, including with respect to labour standards, working and living conditions and insufficient manning levels, affected their recruitment and retention, increased the likelihood of accidents, and therefore had a negative impact on the promotion of a secure and safe maritime environment.
On a constaté que l'insatisfaction liée au traitement des marins et des pêcheurs, notamment pour ce qui est des normes de travail, des conditions de vie et d'emploi et des effectifs, faisait qu'il était difficile de les recruter et de les retenir et accroissait les risques d'accident, compromettant ainsi la promotion d'un environnement marin sûr.

For example, it makes provision for the adequate nourishment and exercise of prisoners, their medical treatment, the retention of prisoners' private property while in prison and the return of the property upon release, religious worship and their recreational and vocational activities.
Par exemple, il est prévu que ces derniers seront suffisamment alimentés, pourront pratiquer assez d'exercice physique, recevront des soins médicaux, que leurs objets personnels seront mis en lieu sûr pendant leur détention et leur seront rendus à leur libération, qu'ils pourront pratiquer un culte, auront accès à des activités récréatives et professionnelles.

75. Conversely, secure and clear indigenous peoples' land and forestry rights can better facilitate their retention, which can be positive from a REDD perspective, and have been considered an indicia of a State's readiness to implement REDD policies.
Inversement, l'existence de droits sûrs et clairs pour les peuples autochtones en matière foncière et forestière peut faciliter leur maintien, ce qui peut être positif du point de vue du programme REDD, et est considérée comme un indice de la promptitude d'un État à mettre en œuvre des politiques REDD.

Paper is relatively safe (even if numerous instances of fraud, due to ease of reproduction, and consequently of cutting, are known); it is tangible and susceptible to retention; once written on, it is difficult to modify its content.
Le support-papier est relativement sûr (encore que l'on connaisse de nombreuses fraudes dues aux facilités de reproduction et donc de découpage) ; il est palpable et susceptible de rétention ; une fois écrit, il devient difficile d'en modifier le contenu.

For the sake of having adequate human resources at all levels of health systems, steps must be taken to ensure effective regulation of the recruitment, training, deployment and retention of qualified health personnel, as recommended by the fifty-third session of the Commission on the Status of Women.
Pour être sûr de disposer des ressources humaines adéquates à tous les niveaux des systèmes de santé, des mesures s'imposent afin de garantir la régulation réelle du recrutement, de la formation, des affectations et du maintien de personnels sanitaires qualifiés, comme l'a recommandé la cinquante-troisième session de la Commission sur la condition de la femme.

143. We call for further collaboration and cooperation at the national and international levels to strengthen health systems through increased health financing, recruitment, development and training and retention of the health workforce, through improved distribution and access to safe, affordable, effective and quality medicines, vaccines and medical technologies, and by improving health infrastructure.
Nous recommandons d'intensifier la collaboration et la coopération aux niveaux national et international en vue de renforcer les systèmes de santé grâce à une augmentation des budgets consacrés à la santé; au recrutement, à la mise en valeur, à la formation et au maintien du personnel de santé; à l'amélioration de la distribution et de l'accès à des techniques médicales, des médicaments et des vaccins sûrs, d'un coût abordable, efficaces et de qualité; et moyennant une amélioration des infrastructures de santé.

30. As the International Tribunal nears the end of its mandate, it continues to consider and pursue the adoption of measures to ensure the retention of its most qualified staff, who are leaving the International Tribunal in increasing numbers for more secure employment with other international courts and institutions.
À mesure que la fin de son mandat approche, le Tribunal international continue d'envisager l'adoption de mesures visant à fidéliser ses fonctionnaires les plus qualifiés, fonctionnaires qui sont de plus en plus nombreux à partir pour un emploi plus sûr au sein d'une autre juridiction ou organisation internationale.

:: Ensure the provision of public quality education free of charge and with adequate facilities, qualified teachers, good sanitation and safe transportation, in order to increase the enrolment and retention of girls in schools and reduce child labour.
:: Assurer effectivement la fourniture d'une éducation de qualité, publique, gratuite et dotée d'installations adéquates, avec des enseignants qualifiés, de bons moyens d'assainissement et des moyens de transport sûrs, afin d'augmenter la scolarisation des filles, de leur permettre de rester à l'école, et de réduire ainsi le travail des enfants.

To strengthen the retention and advancement of women within the media and information and communications technologies fields, governments should ensure equal pay and decent work conditions and policies that enable the reconciliation of work and family responsibilities, in addition to ensuring safe and harassment-free environments.
Afin de favoriser la rétention et la promotion du personnel féminin, les gouvernements devraient garantir l'égalité de rémunération et des conditions de travail décent et qui permettent aux femmes de concilier leur travail et leurs responsabilités familiales, tout en leur assurant un environnement sûr et exempt de harcèlement.