Traducción para "rest area" a francés

Rest area

sustantivo

• aire de repos

Ejemplos de traducción

aire de repos sustantivo

Rest areas have also been built to allow travellers to take a break en route.
Des aires de repos ont été aménagées pour permettre aux voyageurs de faire une pause lors de leurs trajets.

Are facilities provided for women employees and passengers, such as appropriate and safe toilets and rest areas/waiting-rooms in bus terminals?
Les employées et les voyageuses disposentelles d'installations, telles que des toilettes appropriées et sûres et des aires de repos/salles d'attente dans les terminaux de bus?

- Creating economic conditions to extend the offer of tourism accompanying infrastructure, to build or rebuild rest areas and sanitary facilities for pedestrians, cyclists and tourist with disabilities along walkways, educational paths and cycle routes;
Créer les conditions économiques propres à élargir l'offre d'infrastructures parallèles au tourisme, construire ou reconstruire des aires de repos et des installations sanitaires pour les piétons, les cyclistes et les touristes handicapés le long des sentiers pédestres, des itinéraires pédagogiques et des pistes cyclables;

103. Article 81, paragraph 2, stated that, in suspicious cases, caravans could be searched while travelling or in roadside rest areas, the identities of group leaders were always to be ascertained.
103. Le paragraphe 2 de l'article 81 disposait qu'en cas de suspicion, il était possible d'effectuer des fouilles dans les caravanes qui voyagent ou qui sont dans les aires de repos, en identifiant toujours les dirigeants des groupes.

(b) These campaigns should be effected in particular by means of displays in rest areas before tunnels and at tunnel entrances themselves when the traffic is stopped (for example, at tolls).
b) Ces campagnes devraient être faites en particulier par voie d'affichage sur les aires de repos précédant les tunnels et aux entrées mêmes des tunnels, là où la circulation est arrêtée (par exemple aux péages).

Further development and maintenance of supportive infrastructure, including distribution centres, intermodal points, dry ports, border structures and rest areas that are secure, is therefore necessary;
Le développement et l'entretien des infrastructures d'appui, y compris les centres de distribution, les points d'articulation de systèmes de transport intermodal, les ports secs, les installations frontalières et les aires de repos sécurisées, est donc nécessaire;

The development and maintenance of supportive infrastructure, including distribution centres, intermodal points, dry ports, border structures and rest areas that are secure, are also important.
Il est également important de mettre en place et d'entretenir une infrastructure d'appui, composée entre autres de centres de distribution, de points intermodaux, de ports secs, d'installations frontalières et d'aires de repos.