Traducción para "responses revealed" a francés

Responses revealed

• réponses révélées
• les réponses ont révélé

Ejemplos de traducción

réponses révélées

An analysis of the responses reveals that national institutions are in fact acutely aware of the human rights perspective on disability.
L'examen des réponses révèle que les institutions nationales sont en fait très conscientes de la nécessité d'envisager l'invalidité dans l'optique des droits de l'homme.

les réponses ont révélé

The responses revealed that States considered that the following practical and legal provisions would facilitate bilateral and multilateral investigations for the recovery of assets: the creation of central registers of movable and immovable property and central registers for financial products; the harmonization of national legislation on central registers for real estate and movable property of a de minimis value; the establishment of national asset recovery offices and simplification of procedures for exchanging of information between such offices; and the training of investigators, prosecutors and judges in asset recovery techniques.
Les réponses ont révélé que les États considéraient que les dispositions pratiques et juridiques suivantes faciliteraient les enquêtes bilatérales et multilatérales en vue du recouvrement d'avoirs: création de registres centraux de biens mobiliers et immobiliers et de registres centraux de produits financiers; harmonisation des législations nationales relatives aux registres centraux des biens mobiliers et immobiliers d'une certaine valeur; création de bureaux nationaux de recouvrement d'avoirs et simplification des procédures d'échange d'informations entre ces bureaux; formation d'enquêteurs, de procureurs et de juges aux techniques du recouvrement d'avoirs.

The responses revealed that this prime target audience values the report as an important reference tool.
Les réponses ont révélé que le lectorat visé en premier juge le rapport comme étant un instrument important de référence.

Analysis of responses revealed very slow and uneven progress.
L'analyse des réponses a révélé des progrès très lents et très inégaux.

Some responses revealed a degree of uncertainty as to the existence of reservations.
28. Certaines réponses ont révélé un degré d'incertitude quant à l'existence de réserves.

Nevertheless, the responses revealed a serious and consistent level of dissatisfaction in respect of transparency and timeliness of budget and financial documents that needs to be urgently addressed by the Secretariat. (This issue is taken up again in section (c) below.)
En tout état de cause, les réponses ont révélé que les Parties trouvaient que les documents budgétaires et financiers manquaient de transparence et n'étaient pas présentés en temps voulu − problème auquel le secrétariat doit s'attaquer de toute urgence. (Cette question est également examinée plus loin dans la section c).)