Traducción para "resources assigned" a francés

Resources assigned

• ressources affectées

Ejemplos de traducción

ressources affectées

41. Endorses the proposal of the Secretary-General on the level of resources assigned to section 24 of the proposed programme budget;
41. Approuve la proposition du Secrétaire général concernant le montant des ressources affectées au chapitre 24 du projet de budget-programme;

- asked the secretariat to inform Mr. Courtois about the resources assigned to the various sectors of activity of the Committee.
a demandé au secrétariat d'informer M. Courtois des ressources affectées aux divers secteurs d'activité du Comité;

In this regard, it will be necessary to adapt and rearrange the resources assigned to the Secretariat so that it will be able to fulfil in the best possible way the new functions and responsibilities imposed on it by the Convention.
En ce sens, il faudrait procéder à une adaptation et à une réorientation des ressources affectées au Secrétariat afin de lui permettre de s'acquitter de la manière la plus adéquate possible des nouvelles fonctions et responsabilités que lui confère la Convention.

These were established in response to the need for monitoring and managing programme resources assigned to projects executed by agencies.
Ces groupes ont été créés pour répondre à la nécessité de suivre et de gérer les ressources affectées à des projets réalisés par les agents d'exécution.

PRIDIS is a programme designed to optimize the resources assigned by national agencies participating in the social plan to provide public works and services.
Le Programme d'intérêt social (PRIDIS) vise à optimiser les ressources affectées aux organismes nationaux participant au plan social pour la réalisation de travaux publics.

They are also entitled to formulate policy for their own education systems and teaching institutions, [and to] manage and administer for themselves the resources assigned to education.
Les peuples autochtones ont également le droit d'élaborer des politiques relatives à leurs propres systèmes d'enseignement et à leurs établissements d'enseignement et d'autogérer et d'auto—administrer les ressources affectées à l'éducation.

9. Encourages Governments to manage resources assigned to education in a responsible, accurate and transparent way and to ensure accountability;
9. Encourage les gouvernements à gérer les ressources affectées à l'éducation de façon responsable, rigoureuse et transparente et à garantir l'obligation de rendre des comptes ;