Traducción para "reportage" a francés

Reportage

sustantivo

• reportage

Ejemplos de traducción

reportage sustantivo

In 2012, a Belgian court had justly condemned the television channel in question; yet the false reportage was still being circulated worldwide.
En 2012, un tribunal belge a justement condamné la chaîne de télévision en question, mais le faux reportage continue pourtant de circuler dans le monde entier.

20-minute ONU reportage on "Children at risk" broadcast once a week for one month on 33 local television stations in French
Reportage de l'ONU sur les enfants en danger, d'une durée de 20 minutes, diffusé en français une fois par semaine pendant un mois sur 33 chaînes de télévision locales

The mass media are covering problems of violence, and information campaigns and television reportage are being conducted.
Les médias traitent du problème de la violence, conduisent des campagnes d'information et des reportages télévisés.

564. The programme message takes the form of advice presented through investigative reports and reportage.
564. Les messages sont diffusés sous forme de conseils à travers des enquêtes et des reportages.

On the all—Poland radio, the theme of national minorities is presented first of all in news bulletins and as a subject matter of commentary and reportage broadcasts.
A la radio nationale polonaise, le thème des minorités nationales est présenté tout d'abord dans les bulletins d'information et comme sujet de commentaires et de reportages.

Weekly press conferences on various human rights issues and production of a monthly national television programme entitled "ONU Reportages"
Conférences de presse hebdomadaires ont été organisées sur diverses questions relatives aux droits de l'homme et une émission de télévision mensuelle nationale, intitulée ONU Reportages, a été produite.

The reason for the assault was that S. Rulev had prepared reportage on Berkut employees.
M. Roulev a été pris à parti parce qu'il avait fait un reportage sur les unités spéciales, les Berkout.

In collaboration with the Centre for Information and Documentation on Child Rights, reportages reflecting this topic, made in schools and high schools, were broadcast.
En collaboration avec le Centre d'information et de documentation sur les droits de l'enfant, ont été diffusé des reportages réalisés dans des écoles primaires et secondaires.

(f) Broadcasting news, debates, investigations or written or audio visual reportages on the private, personal or family life of a person, without the consent of that person;
f) Radiodiffuser des actualités, débats, enquêtes ou des reportages écrits ou audiovisuels sur la vie privée, personnelle ou familiale d'une personne sans son consentement;

The newsletters are developed in a participatory and innovative way using diverse journalistic genres (reportages, stories and interviews), multimedia tools and media resources.
Ces bulletins d'information sont rédigés de manière participative et novatrice, utilisent divers genres journalistiques (reportages, récits et interviews), outils multimédias et ressources médiatiques.

But I'm more into reportage. Capturing real moments.
Mais je préfère le reportage, saisir des instants de réalité.

This is a new kind of reportage!
Il s'agit d'un nouveau genre de reportage !

Based on a Reportage by KURT SIODMAK
Basé sur un Reportage de KURT SIODMAK

In addition, it is a social reportage.
En plus, c'est un reportage social.

I bet it's not just a reportage.
Je suis sûre que c'est pas un reportage.

I'm trying to create a new kind of reportage.
J'essaie de créer un nouveau genre de reportage.

I've done mostly domestic reportage.
J'ai surtout fait des reportages locaux.

What kind of reportage?
C'est quoi comme reportage?

Reportage means re-creating, not creating.
Faire un reportage, c'est recréer, et non pas créer.

How's your reportage going?
Ça se passe bien, ce reportage ?