Traducción para "reorganizations" a francés

Reorganizations

sustantivo

• réorganisation
• restructuration
• réaménagement
• redéploiement

Ejemplos de traducción

réorganisation sustantivo

Reorganization and restructuring
Réorganisation et restructuration

(d) Reorganization and restructuring.
d) Réorganisation et restructuration.

(c) Recapitalization or reorganization;
c) La récapitalisation ou la réorganisation;

Reorganization of the resistance
Réorganisation de la résistance

Serbian retreat or reorganization of forces?
Retrait de l'armée serbe ou réorganisation des troupes ?

Yes, actually, she's on the reorganization committee.
Elle fait partie du comité de réorganisation.

In what way, reorganizing?
De quelle manière, la réorganisation ?

We're right in the middle of reorganizing.
On est en pleine réorganisation du stock.

Reorganization stuff -- nothing serious.
De la réorganisation. Rien d'important.

My businesses are under reorganization.
Mes entreprises sont en pleine réorganisation.

So much for politics and the problems of Britain's industrial reorganization.
Assez parlé politique et réorganisation industrielle.

- A little reorganizing.
- Un peu de réorganisation.

by the National Reorganization.
sera la Réorganisation Nationale!

To talk to McLellan about reorganizing.
Pour parler à McLellan de la réorganisation.

restructuration sustantivo

C. Frequent reorganization of Ukrainian Environmental
C. Fréquente restructuration des organismes ukrainiens

Reorganization of IPTF structure.
Restructuration du GIP.

The latter will review elements of the reorganization.
Elle réexaminera les éléments de cette restructuration.

V. Programmes reorganization
V. Restructuration des programmes

(6) Reorganization of the Immigration Service.
6) Restructuration du Service de l'immigration.

It is characteristic of the mutants with abrupt reorganization of heredity...
C'est typique des mutations avec restructuration soudaine de l'hérédité...

This reorganization of the Bureau could be good for both of us.
La restructuration du F.B.I. nous serait profitable.

If I might, I'd like to walk you through this slight reorganization.
Je vous présente notre légère restructuration.

Economic unemployment, shorter hours reorganization and less production.
Diminution du temps de travail, chômage économique, diminution de la production et restructuration.

He's gone during reorganization.
Il est parti, le temps de la restructuration.

Well, he's reorganizing the whole staff and I'm on thin ice with this guy as it is.
Il y a une restructuration, et il m'a dans le nez pour l'instant.

réaménagement sustantivo

2. Discharge of debts and claims in reorganization
2. Remise de dettes ou réaménagement de créances dans la procédure de redressement

(a) Reorganization and re-equipment of premises.
a) Réaménagement et rééquipement des lieux.

During 2013, the public access areas of the library will be reorganized and refurbished.
En 2013, les zones réservées au public seront réaménagées et rénovées.

:: Decree No. 004/320 of 8 December 2004 on Government reorganization.
:: Décret no 004/320 du 8 décembre 2004 portant réaménagement du gouvernement.

These programmes are now being followed in countries undergoing political reorganization.
Ces mesures s'appliquent aujourd'hui dans des pays en réaménagement politique.

To reorganize the justice system to bring it closer to citizens and redefine the courts' jurisdictions
organisation judiciaire pour rapprocher la justice du justiciable et réaménager la compétence des juridictions;

The aims are the reorganization of the premises, development, rehabilitation, training and follow-up for successful reintegration.
Les objectifs sont le réaménagement des locaux, la promotion, la rééducation, la formation et le suivi pour une réinsertion effective.

All the same, the reorganization could have an upward impact on student debt.
Cependant, les réaménagements pourraient avoir un effet à la hausse de la dette étudiante.

26. The proposed United Nations commentary has been reorganized in three important respects.
Le commentaire des Nations Unies a été réaménagé sur trois points importants.

redéploiement sustantivo

Reorganization and deployment of military forces
Redéploiement des forces militaires

No reorganization implemented by the Government, as it decided to focus on the redeployment of the justice system instead of implementing transitional measures, such as the reorganization of courts
En effet, il a décidé de concentrer ses efforts sur le redéploiement du système judiciaire plutôt que sur l'application de mesures de transition telles que la réorganisation des tribunaux.

However, with the reorganization of the university map, their number will increase significantly.
Mais, avec le redéploiement de la carte universitaire, leur nombre va sensiblement augmenter.