Traducción para "rendering it" a francés

Rendering it

• le rendre
• rendant

Ejemplos de traducción

le rendre

Demonstrate how to render a vaccine ineffective;
i) Démontreraient le procédé à suivre pour rendre un vaccin inopérant;

(a) Rendering food injurious to health;
a) Le fait de rendre des produits alimentaires dangereux pour la santé;

Tawergha was destroyed to render it uninhabitable.
Ils ont détruit Tawergha pour la rendre inhabitable.

First of all, the instrument should be rendered universal.
Il importe dans un premier temps de rendre cet instrument universel.

Limitations on courts' authority to render judgements
Limites fixées au pouvoir des tribunaux de rendre des jugements

Option D: Rendering the Guidelines legally binding
Option D: Rendre les principes directeurs juridiquement contraignants

The Working Group is in a position to render an opinion on the case.
Le Groupe de travail est en mesure de rendre un avis sur ces cas.

Render ABS mandatory or optional.
Rendre l'ABS obligatoire ou facultatif.

Israel, therefore, requested the Court not to render the opinion.
Israël demandait de ce fait à la Cour de ne pas rendre l'avis.

(a) Is there a process for identifying render safe procedures?
(a) Existe-t-il un processus d'identification des procédures pour rendre sûre ?

Meaning something that so pollutes it, it renders it uninhabitable.
Tu vas devoir le polluer, le rendre inhabitable.

I gather she made her infatuation for this man Willoughby so widely talked about that only marriage could have rendered it respectable.
Je crois comprendre qu'elle a tant fait parler de son engouement pour Willoughby que seul le mariage aurait pu le rendre respectable.

Bomb guys disrupted the device to render it safe.
Le poseur de bombe a modifié l'appareillage pour le rendre inoffensif.

Or render it intolerable.
Ou le rendre intolérable.

It says here, "I have genetically altered the Y. Pestis to render it impervious to antimicrobials."
C'est écrit ici, "J'ai modifié génétiquement le Yersinia pestis pour le rendre résistant aux antibiotique"

As Mr. March manipulates the graphic, the machine manipulates the virus in the sample container, eventually rendering it non-contagious.
Pendant que M. March manipule l'image, la machine fait de même avec le virus contenu dans le tube, jusqu'à le rendre non-contagieux.

I intend to render it harmless.
J'ai l'intention de le rendre inoffensif.

I'm trying to render it inert.
J'essaie de le rendre inerte.

rendant

free from blemishes and discoloration rendering them unfit for consumption;
exempte de taches et de noircissement la rendant impropre à la consommation;

free from blemishes or discoloration rendering them unfit for consumption;
Exempte de taches ou de décoloration la rendant impropre à la consommation;