Traducción para "remained unbroken" a francés

Remained unbroken

• resté ininterrompu
• restée intacte

Ejemplos de traducción

restée intacte

The Agency secretariat gave the inspection team instructions inconsistent with the Vienna agreement and took inaccurate reports from the inspection team at face value as a fait accompli. They insisted on making unreasonable demands for sampling from locations where seals as the means of containment remain unbroken, gamma mapping at most of the points, instead of a few selected points, and even verification of cooling systems, which the Vienna consultations had never dealt with.
Le secrétariat de l'Agence a donné à l'équipe d'inspection des instructions contraires à l'accord de Vienne et accepté les rapports inexacts qu'elle lui a fournis, comme s'il s'agissait d'un fait accompli; enfin, il a continué d'exiger sans raison que des échantillons soient prélevés là où les scellés garantissant l'inviolabilité des lieux étaient restés intacts, qu'une détection gamma soit effectuée dans l'ensemble des installations et non plus en des points précis, et, enfin, que les systèmes de refroidissement soient vérifiés, aspect que les consultations de Vienne n'ont jamais abordé.

The sire-link has to remain unbroken.
Le lien doit rester intact.