Traducción para "remained outside" a francés

Remained outside

• resté à l'extérieur

Ejemplos de traducción

resté à l'extérieur

The author and another man, I.Y., were in the apartment when the murders took place, while one Mr. S.P. remained outside.
L'auteur et un autre homme, I. Y., se trouvaient dans l'appartement lorsque les meurtres ont eu lieu, alors qu'une autre personne, M. P. était restée à l'extérieur.

Adherence to the Treaty as non-nuclear-weapon States by countries which had remained outside the Treaty was crucial.
L'adhésion, à titre d'États non dotés d'armes nucléaires, de pays qui sont restés à l'extérieur du Traité est cruciale.

Three others remained outside.
Trois autres étaient restés à l'extérieur.

* The Iraqi army and police forces should remain outside the security zone;
— L'armée et les forces de police iraquiennes devraient rester à l'extérieur de la zone de sécurité;

At times inspectors asked minders to remain outside the buildings as the crowds inhibited serious work.
Ceux-ci ont parfois demandé aux accompagnateurs de rester à l'extérieur des bâtiments étant donné que leur multitude empêchait que les travaux ne soient accomplis avec tout le sérieux nécessaire.

The affected countries had been fairly stable and followed the rules, but remained outside of the focus of the agenda.
Les pays touchés ont été assez stables et ont suivi les règles, mais ils sont restés à l'extérieur du centre de l'attention.

The author maintains that they remained outside of the fence taking notes of car licence plates.
L'auteur affirme que lui et ses proches sont restés à l'extérieur de la clôture et ne faisaient que relever des plaques d'immatriculation.

While Australia and many others are prepared to accept the prohibitions of the Convention, some major producers and users seem likely to remain outside its framework.
Tandis que l'Australie et de nombreux autres États sont prêts à accepter les interdictions stipulées dans la Convention, certains fabricants et utilisateurs majeurs semblent vouloir rester à l'extérieur de son cadre.