Traducción para "remained in new york" a francés

Remained in new york

• resté à new york
• est resté à new york

Ejemplos de traducción

resté à new york

227. With regard to location of UNDP headquarters, one delegation preferred that it remain in New York. Another delegation referred to the availability of Bonn as a location for UNDP headquarters.
227. Une délégation a indiqué qu'elle préférerait que le siège du PNUD reste à New York, tandis qu'une autre a déclaré qu'il serait possible de le transférer à Bonn (Allemagne).

The Committee was informed that a representative had been present at the beginning of the June 2000 meeting but was unable to remain in New York until the report was reviewed by the Committee and had had to return to Spain.
Le Comité a été informé qu'un représentant avait été présent au début de la session de juin 2000 mais n'avait pu rester à New York jusqu'au moment de l'examen du rapport par le Comité et avait dû retourner en Espagne.

Four members have remained in New York to maintain core Special Police Capacity functions at Headquarters.
Quatre membres sont restés à New York pour assumer les fonctions essentielles de la Force au Siège.

Yes, Miss Sloper, I am going to remain in New York now.
Oui, je vais rester à New York maintenant.

Are you going to remain in New York now, Mr. Townsend?
Allez-vous rester à New York maintenant, M. Townsend ?

No, but you could have remained in New York or Boston or Chicago.
Mais vous auriez pu rester à New York, Boston ou Chicago.

And I explain, in minute detail, my decision to remain in New York.
Et j'explique avec moult détails ma décision de rester à New York.