Traducción para "released prisoners" a francés

Released prisoners

• prisonniers libérés

Ejemplos de traducción

prisonniers libérés

The legal situation of released prisoners has not been made clear and constitutes one of the elements influencing their decision to leave Western Slavonia.
La situation juridique des prisonniers libérés n'est pas encore claire et constitue l'un des éléments qui déterminent leur choix de quitter la Slavonie occidentale.

He also noted that the released prisoners would be able to participate in the general elections, in accordance with the law.
Le Premier Ministre a aussi relevé que les prisonniers libérés seraient à même de participer aux élections générales conformément à la loi.

In addition, the committee would be able to order the released prisoners to stay in the Gaza Strip or Jericho.
De plus, le comité pourrait assigner les prisonniers libérés à séjourner dans la bande de Gaza ou à Jéricho.

Almost all of the released prisoners were from Fatah, an organization that supports the peace process. (Ha'aretz, 14 October 1994)
La grande majorité des prisonniers libérés étaient membres du Fatah, organisation favorable au processus de paix (Ha'aretz, 14 octobre 1994).

In fact, the released prisoners were not sick.
En fait, ces prisonniers libérés n'étaient pas malades.

In that regard, the Special Rapporteur requests from the Government a full list of all released prisoners, with the exact grounds for their conviction and release.
À cet égard, il demande au Gouvernement de lui fournir une liste complète de tous les prisonniers libérés, indiquant les raisons exactes de leur condamnation et de leur remise en liberté.

UNRWA continued to cooperate with the Palestinian Authority in offering short-term vocational training courses for released prisoners in the West Bank.
L’Office a continué d’aider l’Autorité palestinienne à dispenser des cours de formation professionnelle de courte durée aux prisonniers libérés en Cisjordanie.

UNRWA also participated in the programme of job creation for released prisoners and young men disabled during the intifadah, sponsored by the Palestinian Authority and the ILO, through representation on the advisory board and through a programme of staff training in July 1994 to assist staff in activating and utilizing the abilities and skills of released prisoners.
L'UNRWA a participé aussi au programme de création d'emplois pour les prisonniers libérés et les jeunes gens atteints de handicaps dus à l'Intifada, que parrainent l'Autorité palestinienne et l'Organisation internationale du Travail; l'Office est représenté au Conseil consultatif et a exécuté, en juillet 1994, un programme de formation du personnel destiné à aider ses agents à stimuler et à utiliser les capacités et les compétences des prisonniers libérés.

One of the released prisoners has been seen working as a police officer in a nearby town.
L'un des prisonniers libérés a même été vu dans une ville voisine où il travaillait comme officier de police.

Various categories of people such as released prisoners, repatriated ex-combatants, students, teachers, leaders undergo Ingando.
Différentes catégories de personnes participent aux Ingando, comme les prisonniers libérés, les anciens combattants rapatriés, les étudiants, les enseignants ou les chefs communautaires.

this released prisoner, darling.
Un prisonnier libéré, chérie.

I need you to look at this list... recently released prisoners.
J'ai besoin de consulter la liste... des prisonniers libérés récemment.

Released prisoners, escaped lunatics!
Des prisonniers libérés, des fous échappés!