Traducción para "relationships with men" a francés

Relationships with men

• relations avec les hommes

Ejemplos de traducción

relations avec les hommes

There is discrepancy between the declaration in the Constitution and the actual relationship between men and women.
Il existe un décalage entre la déclaration figurant dans la Constitution et la réalité des relations entre les hommes et les femmes.

412. The policy also encourages recognition of the contribution that the relationship between men and women makes to the process of passing on culture.
412. La politique encourage également la reconnaissance de la contribution de la relation entre les hommes et les femmes au processus de transmission de la culture.

And it must continue to respect the traditions of many diverse societies for its work to touch on the most important questions for humanity - relating to the relationships between men and women, the question of families, and posterity.
Et il doit continuer à respecter les traditions de nombreuses et diverses sociétés, car il traite des questions les plus importantes pour l'humanité — les relations entre les hommes et les femmes, la famille et la postérité.

This public spectacle of a private moment perhaps illustrates the underlying assumptions that animate relationships between men and women in some societies.
Cette exposition publique d'un moment privé illustre sans doute les conceptions qui soustendent les relations entre les hommes et les femmes dans certaines sociétés.

This means that, primarily, self-awakening harmonizes the relationship between men and women.
En d'autres termes, c'est principalement l'éveil personnel qui harmonise les relations entre les hommes et les femmes.

The break in the profound and congenial relationship with nature is the prelude to the weakening of these same relationships among men.
La rupture de la relation profonde et amicale avec la nature constitue le prélude de l’affaiblissement de ces mêmes relations entre les hommes.

54. Nevertheless, eliminating gender disparity goes back to the social relationships between men and women and the different roles, responsibilities and social functions fulfilled by each.
Or, éliminer les disparités entre les sexes renvoie aux relations sociales entre l'homme et la femme, aux rôles, aux responsabilités et aux fonctions sociales différentes exercées par chacun.

The relationship between men and women expresses the wholeness of human experience.
La relation entre les hommes et les femmes est l'expression de l'expérience humaine dans sa globalité.

Thus, the Qatari legislature recognizes that family relationships between men and women are regulated by a legally valid marriage contract established under family law, which is derived from the sharia.
Les relations entre un homme et une femme reconnues par le législateur qatari sont celles qui sont régies par un contrat légal conforme aux dispositions du Code de la famille qui prend sa source dans la charia islamique.

1. Prostitution, trafficking and other forms of violence against women are based in sociocultural perceptions and attitudes about the relationships between men and women:
1. La prostitution, le trafic et d'autres formes de violence à l'égard des femmes se fondent sur des attitudes et des perceptions socioculturelles concernant les relations entre les hommes et les femmes :