Traducción para "relationship of dependence" a francés

Relationship of dependence

• relation de dépendance

Ejemplos de traducción

relation de dépendance

In most relationships of dependency between one territory and another, the dependent territory, even if it possesses some international personality, is not a State.
Dans la plupart des relations de dépendance entre un territoire et un autre, le territoire dépendant, même s’il possède un semblant de personnalité internationale, n’est pas un État.

On 10 December 2007 the policy memorandum entitled `Protected and assertive, stepping-up of shelter and assistance in cases of violence in relationships of dependence' was published.
Le 10 décembre 2007 a été publié le mémorandum directif intitulé >>Protection et assurance, intensification de l'offre de refuges et d'assistance en cas de violence dans les relations de dépendance >>.

The offence is a sexual offence carrying a sentence of eight years or more or involves sexual abuse in a relationship of dependency.
Il s'agit d'une infraction sexuelle qui entraîne une peine de 8 années de prison ou davantage ou qui a comporté des violences sexuelles dans le cadre d'une relation de dépendance.

50. Analyses in the federal provinces have shown that numerous minors who have applied for asylum and whose relevant procedures are still pending engage in contacts that are indicative of a relationship of dependence.
50. Les analyses menées dans les provinces fédérales révèlent que nombre de mineurs qui ont demandé l'asile et pour lesquels la procédure est en cours ont des contacts qui dénotent une relation de dépendance.

Violence in relationships of dependence includes domestic violence, honour-related violence, female genital mutilation and human trafficking.
La violence dans les relations de dépendance s'entend de la violence domestique, de la violence d'honneur, de la mutilation génitale féminine et de la traite des êtres humains.

From 2012 onwards, child abuse will be one of the themes in a wide-ranging publicity campaign on the theme of violence in relationships of dependency.
À compter de 2012, la maltraitance à enfant sera l'un des sujets abordés dans le cadre d'une vaste campagne d'information sur le thème de la violence dans les relations de dépendance.

all the professionals involved can spot the risks of violence in relationships of dependence at an early stage and know how to prevent it.
- Tous les professionnels concernés puissent détecter très tôt les risques de violence dans les relations de dépendance et sachent savent comment la prévenir.

Many children are in a relationship of dependency to the human traffickers, and see no alternative but to be loyal to them.
Beaucoup d'enfants sont dans une relation de dépendance vis-à-vis des trafiquants et ne voient d'autre solution que de leur être loyaux.