Traducción para "relationship" a francés

Relationship

sustantivo

• relations
• parenté
• rapports
• liens de parenté

Ejemplos de traducción

relations sustantivo

Relationship Marketing: creating a relationship with your clients
La relation marketing : Instaurer une relation avec vos clients

The file of employment relationships covers the insured employment relationships.
Le fichier des relations d'emploi concerne les relations couvertes par une assurance.

This special relationship does not constitute an employment relationship or other similar labour law relationship.
Cette relation spéciale n'équivaut pas à une relation de travail ou autre relation similaire prévue par le droit du travail.

and their Relationship with the
régionaux et leurs relations avec

- Define the relationship.
- "Définir La Relation."

Do you mean this relationship or this relationship?
Tu veux dire cette relation ou cette relation ?

No, not "relationship stuff," just relationship stuff.
Non, pas "relations amoureuses". Juste relations amoureuses.

You're recklessly jeopardizing that relationship, their relationship.
Vous mettez cette relation en danger, leur relation.

What is your relationship?
Relations d'affaires ?

parenté sustantivo

Relationship to head of household
Degré de parenté avec le chef de ménage

Claimant’s Relationship with Deceased
Lien de parenté du requérant avec la personne décédée

Blood relationship with husband
Lien de parenté avec l'époux

An interesting relationship.
Parenté très intéressante !

Half-sibling relationship.
Un parent en commun.

What's the relationship?
Quel est le lien de parenté ?

What is your relationship with her?
Vous êtes parent ?

- Name and relationship?
-Nom et degré de parenté ?

It's a symbiotic relationship.
C'est un lien de parenté symbiotique.

No relationship with the writer.
Aucune parenté avec l'écrivain.

rapports sustantivo

This is a dialectical relationship.
Nous nous trouvons dans un rapport dialectique.

That wording would cover both the contractual relationship and other closely related legal relationships.
Une telle formulation viserait à la fois les rapports contractuels et les autres rapports juridiques étroitement connexes.

1. Rights must always be seen in relationship to responsibilities, and also in relationship to needs.
1. Les Droits doivent toujours être considérés en rapport avec les Responsabilités, de même qu’en rapport avec les Besoins.

Relationship with Rwanda.
Rapports avec le Rwanda.

At the collective level, empowerment involves the transformation of relationships of dominance into relationships of equality and mutuality.
Au niveau collectif, l'autonomisation consiste à transformer les rapports de dominance en rapports d'égalité et de réciprocité.

relationships between people and events, through time, and interpretations of these relationships (time, continuity and change)
les rapports entre les personnes et les événements au fil du temps et les interprétations de ces rapports (temps, continuité et changements)

(c) Multigenerational relationships;
c) Les rapports entre générations;

Relationships are complicated.
Les rapports humains sont compliqués.

.. relationships with others ..
..des rapports avec les autres..

No, there's no relationship ataII!
Non: Aucun rapport:

What personal relationships?
Quels rapports personnels ?

What's their relationship?
C'est quoi, leur rapport ?

Any serious relationship?
Et un rapport plus sérieux?