Traducción para "regions of state" a francés

Regions of state

• régions d'état

Ejemplos de traducción

régions d'état

While attaching priority to the problems of our region, the State and the Government of Albania have been and continue to remain attentive to developments in other parts of the world. We welcome the progress in the peace process in the Middle East and Northern Ireland.
Tout en considérant comme prioritaires les problèmes de notre région, l'État et le gouvernement albanais ont été et restent toujours attentifs aux développements dans les autres régions du monde et ils se félicitent des progrès du processus de paix au Moyen-Orient et en Irlande du Nord.

There has to be an overall reflection, in which the objectives and the role of the players (region, Member State and Union) can be redefined with the objective of a better public service.
Il faut procéder à une réflexion générale, dans le cadre de laquelle les objectifs et le rôle des acteurs (régions, États membres et Union) peuvent être redéfinis aux fins d'assurer un meilleur service public.

Out of Because of its keen interest in maintaining and bolstering security and stability in our region, the State of Kuwait emphasizes again its support for all efforts to resolve by peaceful means the dispute disagreement between the United Arab Emirates and the Islamic Republic of Iran over the disputed islands.
Soucieux du maintien et du renforcement de la sécurité et de la stabilité dans notre région, l'État du Koweït réaffirme son appui à tous les efforts visant à régler pacifiquement le différend entre les Émirats arabes unis et la République islamique d'Iran portant sur les îles qui font l'objet de conflit.

44. The Committee recommends that in the State of Chiapas and other states in the region, the State party supervise and regulate the role of military or paramilitary forces in order to guarantee that development and social assistance programmes are implemented with the active participation of the populations concerned and without the interference of armed forces.
44. Le Comité recommande que dans l'État du Chiapas et d'autres États de la région, l'État partie contrôle et définisse le rôle des forces militaires ou paramilitaires afin de veiller à ce que les programmes de développement et d'assistance sociale soient mis en oeuvre avec la participation active des populations concernées et sans ingérence de forces armées.

Mr. AL TARAWNEH (Jordan) said that, although 50 years of conflict in the region had had a major impact on personal freedoms throughout the region, the State party attached great importance to human rights, particularly children's and women's rights.
22. M. AL TARAWNEH (Jordanie) dit que, bien que 50 ans de conflit dans la région aient largement influencé les libertés individuelles dans toute la région, l'État partie attache une grande importance aux droits fondamentaux, en particulier aux droits des enfants et des femmes.

1. How are the following documents prepared in your country, by what authority and at what administrative level (commune, district, department, province, governorate, region, federated state)?
1) Comment les documents suivants sont-ils établis dans votre pays, par quelle administration et à quel niveau administratif (commune, district, département, province, gouvernorat, région, état fédéré)?

406. The Committee recommends that in the State of Chiapas and other states in the region, the State party supervise and regulate the role of military or paramilitary forces in order to guarantee that development and social assistance programmes are implemented with the active participation of the populations concerned and without the interference of armed forces.
Le Comité recommande que, dans l'État du Chiapas et d'autres États de la région, l'État partie contrôle et définisse le rôle des forces militaires ou paramilitaires afin de veiller à ce que les programmes de développement et d'assistance sociale soient mis en œuvre avec la participation active des populations concernées et sans ingérence de forces armées.