Traducción para "regard to practice" a francés

Regard to practice

• en ce qui concerne la pratique
• ce qui concerne la pratique

Ejemplos de traducción

en ce qui concerne la pratique

As regards the practical application of article 4, some reports provided information on the volume of information requests processed.
29. En ce qui concerne l'application pratique de l'article 4, certains rapports donnent des informations sur le nombre de demandes d'informations qui ont été traitées.

20. JS3 observed a lack of substantial measures by the Government to put an end to impunity regarding the practice of torture.
20. Les auteurs de la communication conjointe no 3 notent que les autorités ne s'emploient guère à mettre fin à l'impunité en ce qui concerne la pratique de la torture.

Regarding the practice of “fixed leg locks”, paragraph 103 of the report stated that the Danish authorities had decided to abolish the practice in 1994.
En ce qui concerne la pratique du "verrouillage des jambes", on peut lire au paragraphe 103 du rapport que les autorités danoises avaient décidé de la supprimer en 1994.

He also expressed the view that the Committee must remain vigilant regarding the practices of accreditation, without unduly interfering in the legitimate work of non-governmental organizations.
Il a également estimé que le Comité devait rester vigilant en ce qui concerne les pratiques d'accréditation, sans, toutefois, intervenir de manière injustifiée dans les activités légitimes des organisations non gouvernementales.

Difficulties changing cultural and tradition regarding harmful practices against women in traditional societies;
g) La difficulté de modifier les cultures et les traditions en ce qui concerne les pratiques préjudiciables aux femmes dans la société traditionnelle;

With regard to practice and capacity at the programme level, a total of 214 evaluations were reported to have been conducted in 2004-2005.
En ce qui concerne les pratiques et les capacités au niveau des programmes, au total, 214 évaluations ont été conduites en 2004-2005.

Environmental performance is an increasing concern within human settlements, also in regard to practices and standards in new housing construction.
La bonne performance environnementale des établissements humains est un souci croissant, notamment en ce qui concerne les pratiques et les normes qui sont observées dans la construction des nouveaux logements.

6. Regarding the practice of anti-discrimination testing at the entrance to restaurants, discotheques and other public places, a single test had been conducted in 2009 in Reykjavik.
6. En ce qui concerne la pratique du testing à l'entrée des restaurants, discothèques ou autres lieux publics, un seul test a été effectué en 2009 à Reykjavik.

457. Regarding religious practice, it should be noted that the minor is free to profess, study and practise his/her faith.
457. En ce qui concerne la pratique religieuse, il convient de noter que le mineur est libre de professer, d'étudier et de pratiquer sa foi.

It requested further information on action being taken in that area, especially regarding discriminatory practices such as male guardianship.
Elle a demandé d'autres informations concernant les mesures prises dans ce domaine, notamment en ce qui concerne les pratiques discriminatoires telles que la tutelle masculine.