reflecting the decrease - Traduction Francés

Income from regular resources, mostly contributions, is estimated at $1,964.6 million for 2014-2017, reflecting a decrease of $24.2 million, or 1.2 per cent, compared with $1,988.8 million for 2010-2013.

Les prévisions de recettes provenant des ressources ordinaires, essentiellement les contributions, sont estimées à 1 964,6 millions de dollars pour 2014-2017, reflétant une diminution de 24,2 millions de dollars, ou 1,2 %, par rapport au montant de 1 988,8 millions pour 2010-2013.

Over the same period, the positive trade balance changed from US$ 342 million in 1996 to US$ 191 million in 1999, reflecting a decrease in the trade surplus.

Au cours de la même période, la balance commerciale positive est passée de 342 millions de dollars en 1996 à 191 millions de dollars en 1999, reflétant une diminution de l'excédent de la balance commerciale.

A.17.3 The amount of $395,400, reflecting a decrease of $40,400 is based upon expenditure experience and provides for the travel costs of conference-servicing staff from Headquarters and/or Geneva to service the Commission sessions and other meetings held under the auspices of ESCAP.

A.17.3 Le montant de 395 400 dollars, reflétant une diminution de 40 400 dollars, a été déterminé compte tenu des dépenses effectuées par le passé et permettra de couvrir les frais de voyage du personnel des services de conférence détaché du Siège ou de Genève à l'occasion des sessions de la Commission ou d'autres réunions organisées sous les auspices de la CESAP.

Contractual services 17.14 An estimated amount of $58,900, reflecting a decrease of $37,200, is requested to provide for editing services during periods of peak workload, in particular for the Commission's pre-session documentation, all the documentation of the Committee on Regional Economic Cooperation, and the annual publication of the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific and to provide for printing costs of the special thematic studies mandated by the Commission.

17.14 Un crédit de 58 900 dollars, reflétant une diminution de 37 200 dollars, est demandé au titre des services contractuels d'édition nécessaires pendant les périodes de pointe, en particulier pour la documentation de la Commission devant être établie avant la session, pour l'ensemble de la documentation du Comité pour la coopération économique régionale et pour la publication annuelle de l'Étude sur la situation économique et sociale de l'Asie et du Pacifique, et des frais d'impression des études thématiques spéciales demandées par la Commission.

Employment patterns have changed over the last ten years, reflecting a decrease in the total population as a result of emigration.

11.2 La structure de l'emploi a évolué au cours des 10 dernières années, reflétant la diminution de la population totale en conséquence de l'émigration.

6.10 The overall level of resources for the biennium 2006-2007 for this section amounts to $5,899,500 before recosting, reflecting a decrease of $4,400 (0.1 per cent).

6.10 Le montant global des ressources pour l'exercice biennal 2006-2007 se chiffre à 5 899 500 dollars, avant réévaluation des coûts, reflétant une diminution de 4 400 dollars (0,1 %).

For 2014-2017, total regular resources are projected at $1,973.8 million, reflecting a decrease of $66.7 million, or 3.3 per cent, compared with $2,040.5 million in 2010-2013.

Pour la période 2014-2017, le montant total des ressources ordinaires est estimé à 1 973,8 millions de dollars, reflétant une diminution de 66,7 millions, ou 3,3 %, par rapport au montant de 2 040,5 millions pour 2010-2013.

17A.35 The resource requirements in the amount of $588,600, reflecting a decrease of $95,700, provide for the continuation of non-post resources, including temporary assistance for meetings, overtime, communications and supplies expenses for servicing the sessions of the Commission and its subsidiary bodies.

17A.35 Le montant de 588 600 dollars, reflétant une diminution de 95 700 dollars, permettra de continuer à financer les objets de dépense autres que les postes, notamment le personnel temporaire (y compris pour les réunions), les heures supplémentaires, les communications et les fournitures pour assurer les services lors des sessions de la Commission et de ses organes subsidiaires.

A.17.1 The provision of $267,100, reflecting a decrease of $44,200 is based upon expenditure experience and covers temporary assistance requirements, in particular for interpretation and translation, in connection with the annual sessions of the Commission and meetings of committees, intergovernmental and special bodies, and ad hoc ministerial conferences.

A.17.1 Le montant de 267 100 dollars, reflétant une diminution de 44 200 dollars, a été déterminé compte tenu des dépenses effectuées par le passé et servira à couvrir le coût des services du personnel temporaire, en particulier des interprètes et des traducteurs, recruté dans le cadre des sessions annuelles de la Commission et des réunions des comités, des organes intergouvernementaux, des organes spéciaux et des conférences ministérielles ad hoc.