Traducción para "reduction expected" a francés

Reduction expected

• réduction attendue

Ejemplos de traducción

réduction attendue

56. While recognizing that the travel needs of the Organization may evolve and grow, the Advisory Committee is of the view that, taking into account the increased opportunities for using alternative means of communication and given the reductions expected pursuant to General Assembly resolutions 65/268 and 67/254, the Secretary-General should have made reductions in the proposed requirements for official travel for 2014/15, considering in particular the requirements in the amount of $700,300 for 2013/14 that will not be required in 2014/15 (see A/68/782/Add.3, para. 32).
Tout en reconnaissant que les dépenses réalisées par l'Organisation au titre des voyages sont susceptibles d'évoluer et d'augmenter, le Comité consultatif estime que, compte tenu des possibilités accrues de recours à d'autres moyens de communication et des réductions attendues en application des résolutions 65/268 et 67/254 de l'Assemblée générale, le Secrétaire général n'aurait pas dû demander un montant aussi élevé au titre des voyages pour 2014/15, en particulier si l'on tient compte du montant de 700 300 dollars approuvé pour l'exercice 2013/14 qui ne sera pas nécessaire en 2014/15 (A/68/782/Add.3, par. 32).

40. The Durban Conference acknowledged the gap between the aggregate level of reduction expected from pledges by developing and developed countries and that needed to maintain the temperature rise below 20C. The Conference reiterated its call on developed countries to increase the ambition of their targets to a level consistent with the Fourth and subsequent Assessment Reports of the IPCC.
La Conférence de Durban a reconnu le fossé existant entre le niveau général de réduction attendue des promesses faites aussi bien par les pays en développement que les pays développés et selon lesquelles il fallait maintenir la hausse des températures en dessous de 2 °C. La Conférence a réitéré son appel aux pays développés à accroître l'ambition de leurs objectifs pour arriver à un niveau conforme au quatrième rapport d'évaluation du GIEC et à ceux qui l'ont suivi.

32. While recognizing that the travel needs of the Mission may evolve and grow, the Advisory Committee is of the view that the explanation provided by the Secretary-General does not justify the increase of 5.2 per cent in the proposed requirements for official travel for 2014/15, taking into account, in particular, the increased opportunities for using alternative means of communication, given the reductions expected pursuant to General Assembly resolutions 65/268 and 67/254.
Tout en reconnaissant que les besoins de la Mission en matière de voyages peuvent évoluer et augmenter, le Comité consultatif est d'avis que l'explication fournie par le Secrétaire général ne justifie pas l'augmentation de 5,2 % des crédits demandés au titre des voyages pour 2014/15, compte tenu, en particulier, des possibilités accrues de recours à d'autres moyens de communication, étant donné les réductions attendues en application des résolutions 65/268 et 67/254 de l'Assemblée générale.