Traducción para "reduce deficit" a francés

Reduce deficit

• réduire le déficit

Ejemplos de traducción

réduire le déficit

69. Noting that agriculture was the main activity of almost 80 per cent of the Guinean population, the country team said that the State had had to increase the agriculture budget in order to revitalize the sector and reduce deficits.
Signalant que l'agriculture était le principal secteur d'activité pour près de 80 % de la population guinéenne, l'équipe de pays a noté que l'État avait dû procéder à un renforcement budgétaire pour relancer l'agriculture et réduire les déficits.

Measures to reduce deficits should rationalize public spending and target income redistribution by means of more efficient spending; furthermore, taxation systems were needed that placed less of a burden on the poor and the middle class.
Les mesures visant à réduire les déficits doivent rationaliser les dépenses publiques et rechercher une redistribution des revenus au moyen d'une amélioration de l'efficacité des dépenses publiques; en outre, il faut élaborer une fiscalité qui allège le fardeau fiscal pesant sur les pauvres et la classe moyenne.

(v) Reduce deficits in the penitentiary system through the implementation of the National Plan for the Improvement of the Penitentiary System (Plano Nacional de Aprimoramento do Sistema Penitenciário).
v) Réduire les déficits dans le système pénitentiaire en appliquant le plan national d'amélioration du système pénitentiaire (Plano Nacional de Aprimoramento do Sistema Penitenciário).

Indeed, empirical evidence has shown that changes in the real effective exchange rate have the potential to reduce deficits or to induce swings in the trade and current account from deficit to surplus.
De fait, l'expérience montre qu'une modification du taux de change effectif réel peut réduire les déficits ou faire passer la balance commerciale et la balance courante d'un solde déficitaire à un solde excédentaire.

Those shortfalls, together with a series of austerity measures implemented in order to reduce deficits, have prevented UNRWA from expanding services at a rate commensurate with the growth in the registered refugee population and produced a deterioration in the quality of services provided.
Ces insuffisances, conjuguées à l'application d'une série de mesures d'austérité destinées à réduire les déficits, ont empêché l'UNRWA de développer ses services au rythme auquel augmentait la population de réfugiés inscrits et ont entraîné une dégradation de la qualité des prestations fournies.

105. Developed countries, for the most part, continue to exhibit sluggish growth and high unemployment as many governments wield austerity-type policies in the hope of reducing deficits and restoring economic confidence.
Les pays développés, pour la plupart, continuent d'afficher une croissance lente et un chômage élevé puisque de nombreux gouvernements exercent des politiques d'austérité dans l'espoir de réduire les déficits et rétablir la confiance dans l'économie.