Traducción para "reconcile is" a francés

Reconcile is

• réconcilier est
• concilier est

Ejemplos de traducción

réconcilier est

Our system must accommodate and reconcile those interests.
Notre système doit tenir compte de ces intérêts et les réconcilier.

To reconcile with the victim in conditions provided for in the Code
de se réconcilier avec la victime dans les conditions prévu par le code;

This would be a prerequisite for reconciling the Haitian people with their judicial system.
Ce sera le passage obligé pour réconcilier le peuple d'Haïti avec sa justice.

Reconciling demands of family and work
3. Réconcilier les exigences de la famille et du travail

Pluralism and openness must, however, be reconciled.
Pourtant, il est impératif de réconcilier ouverture et pluralisme.

Organizations then have to reconcile the numbers for these transactions.
Les organismes doivent alors procéder à la réconciliation de ces transactions.

We need to reconcile those two concerns.
Il nous faut réconcilier ces deux points de vue.

It seeks to reconcile people.
Elle vise à réconcilier les gens.

:: The rescission of a divorce order where the parties have reconciled
:: Annulation du divorce en cas de réconciliation;

concilier est

Reconciling work and family
Comment concilier le travail et la famille

It might be difficult to reconcile the two.
Il lui paraît difficile de concilier les deux.

Reconciling home and job
Conciliation de la vie familiale et du travail

Reconciling the two imperatives is not easy;
La conciliation de ces impératifs n'est pas aisée.

Reconciling conflicting rights
La conciliation entre les droits en conflit

c) Reconciling family and work
c) Conciliation de la vie famille et de la carrière

All of these need to be reconciled.
Il faut les concilier.

11.47 Reconciling Work and Family
11.47 Conciliation du travail et de la famille

The challenge is in reconciling these positions.
Le défi consiste à concilier ces deux positions.

- what I have trouble reconciling is this new Therese with the Therese that told this joke:
-C'est que j'ai du mal à concilier est-ce la nouvelle Therese avec l'ancienne qui a raconté cette blague :