Traducción para "rapid transition" a francés

Rapid transition

• transition rapide

Ejemplos de traducción

transition rapide

513. A key challenge for the young Maldivian population is coping with the rapid transition that is taking place in the social and political environment.
513. Pour les jeunes des Maldives, un problème prédomine : parvenir à s'adapter à la transition rapide en cours dans l'environnement social et politique.

Still, close monitoring of the implementation process reveals that it has been rather innovative and ambitious in the sense that it provides for a rapid transition to different and still demanding housing conditions.
En observant de près sa procédure d'application, on s'aperçoit qu'il est assez innovant et ambitieux dans la mesure où il prévoit une transition rapide vers des conditions de logement différentes et assez exigeantes.

46. The rapid transition in central and eastern Europe, States members of CIS and the Baltic States has contributed to an increase in drug abuse in the region.
46. La transition rapide qui s’opère en Europe centrale et orientale, dans les États membres de la CEI et dans les États baltes a facilité la progression de l’abus des drogues dans la région.

Many Governments, particularly of countries undergoing structural reform and engaged in rapid transition, still seemed to consider it a passing difficulty that would soon disappear.
Nombre de gouvernements, notamment dans les pays où une réforme structurelle est en cours et qui sont en transition rapide, semblent encore considérer le chômage comme une difficulté passagère destinée à disparaître rapidement.

REN21 is a global renewable energy policy multi-stakeholder network that provides international leadership for the rapid transition to renewable energy.
Le REN21 est un réseau mondial d'acteurs multiples sur l'action en faveur des énergies renouvelables qui s'attache à donner un élan international à la transition rapide vers les énergies renouvelables.

Restricting access to HFCs and HCFCs for use as alternatives to CFCs would undermine the flexibility which had proven so important in the rapid transition from ozone-depleting substances.
Restreindre l'accès aux HFC et aux HCFC comme solution de remplacement des CFC allait à l'encontre du principe de souplesse qui s'était avéré essentiel jusqu'à présent pour assurer une transition rapide à des substances respectueuses de la couche d'ozone.

The clashes had been provoked by miscreants who had exploited the newfound freedom and political openness at a time of rapid transition, and had not been an attack on a certain religion.
Provoqués par des scélérats qui ont exploité les libertés retrouvées et l'ouverture politique dans un contexte de transition rapide, les affrontements ne visaient pas une religion en particulier.

The dangerous stability of "mutual assured destruction" has been replaced by a less fearsome, but more uncertain, multipolar world; a world which is in rapid transition to an unknown destination.
La stabilité dangereuse reposant sur le principe de la "destruction mutuelle assurée" a été remplacée par un monde multipolaire, certes moins effrayant, mais plus incertain, un monde en transition rapide vers une destination inconnue.

Older persons are also important repositories of a society's history and values and provide needed intergenerational continuity, particularly in times of rapid transition.
Les personnes âgées sont également des dépositaires importants de l'histoire et des valeurs d'une société et assurent la continuité nécessaire entre les générations, en particulier dans les périodes de transition rapide.

Timely policy measures are thus needed by Governments in the region in order to make the vital social and economic adjustments in preparation for the region's rapid transition to an ageing society.
125. Il est temps que les gouvernements de la région prennent des mesures d'ajustement social et économique, essentielles pour préparer cette transition rapide vers une société vieillissante.