Traducción para "rank of general" a francés

Rank of general

• rang de général
• grade de général

Ejemplos de traducción

rang de général

On the question from Cuba regarding the incident in Beit Hanoun in November 2006, Israel said the events were the subject of an extensive investigation led by an investigator with the rank of General and reviewed by the Military Advocate-General, and revealed that the damage was not intentional and was caused by a severe malfunction.
96. À la question de Cuba concernant l'incident de Beit Hanoun, en novembre 2006, Israël a répondu que les événements avaient fait l'objet d'une enquête approfondie, conduite par un enquêteur ayant rang de général et vérifiée par le Procureur général des forces armées, laquelle avait révélé que les dommages n'étaient pas intentionnels mais résultaient d'un grave dysfonctionnement.

The Chairman of the Agency has the rank of general State inspector and has the authority to appoint or dismiss senior State inspectors and State inspectors.
Le Président de l'Autorité a le rang d'inspecteur général de l'État et est habilité à nommer ou à révoquer les inspecteurs de l'État hors classe et les inspecteurs de l'État.

Cases are handled by State inspectors ranked as general State inspectors, senior State inspectors, State inspectors and regional State inspectors.
34. Les affaires sont traitées par des inspecteurs de l'État qui ont rang d'inspecteur général de l'État, d'inspecteur hors classe de l'État, d'inspecteur de l'État et d'inspecteur régional de l'État.

29. A number of provinces in the northern part of the country are governed by Abdul Rashid Dostom, a former militia leader, who was promoted to the rank of general by former President Mojjadidi.
29. Plusieurs provinces septentrionales sont gouvernées par Abdul Rashid Dostom, ancien chef de milice promu au rang de général par l'ancien Président Mojjadidi.

43. The independent expert deplores the fact that a Bunia warlord, Jerôme Kakuavu, promoted to the rank of general of the Congolese armed forces and subsequently charged and sent to Kinshasa, was released as soon as he arrived in the capital.
L'expert indépendant déplore qu'un seigneur de guerre de Bunia, Jerôme Kakuavu, élevé au rang de général des FARDC, qui avait été inculpé et envoyé à Kinshasa, ait recouvré sa liberté dès son arrivée dans la capitale.

As a result, in November 1998, Colonel Mireya Pérez Videla was promoted to the rank of General and put in charge of the Department of Police Protection for the Family.
C’est ainsi qu’en novembre 1998, le colonel Mireya Pérez Videla a été promu au rang de général et chargé de la direction du service de la protection policière des familles.

On 17 September, the President promoted Brigadier Biaguê Na N'tan to the rank of General and appointed him as the successor to General Indjai.
Le 17 septembre, le Président a promu le général de brigade Biaguê Na N'tan au rang de général de corps d'armée et l'a nommé en remplacement du général Indjai.

(a) The Transitional Government of Ethiopia, being motivated by the need to alleviate the problems of their families in particular their children, took a swift and appropriate decision to provide pension benefits to former members of the Derg Armed Forces below the rank of General.
a) Le Gouvernement provisoire de l'Ethiopie, mû par la nécessité d'atténuer les difficultés que connaissaient leurs familles et en particulier leurs enfants, a pris la décision rapide et appropriée d'assurer une pension aux anciens membres des forces armées du Derg en dessous du rang de général.

grade de général

44. In the armed forces, the number of women with the rank of general has increased.
Dans les forces armées, le nombre de femmes au grade de général a augmenté.

This year, a Decree of the Head of State promoted a woman to the rank of general for the first time.
Cette année, pour la première fois, une femme a été promue au grade de général par décret présidentiel.

women to hold the rank of Generals in various departments of the Ministry of Defense and the Royal Thai Police.
Des femmes peuvent être promues au grade de général dans divers services du Ministère de la défense et de la Police royale.

Moreover, increasing numbers of women had joined the ranks of the police and the army, including four at the rank of general.
En outre, de plus en plus de femmes entrent dans la police et dans l'armée, dont quatre ont atteint le grade de général.

In practical terms, it should be noted that four women have recently been appointed to the rank of General, three in the Armed Forces of the Democratic Republic of the Congo and one in the Congolese National Police.
Dans la pratique, il y a lieu de signaler qu'au sein des FARDC et de la PNC, 4 femmes ont été récemment nommées au grade de général dont une dans la PNC et 3 dans les FARDC.

In this connection, the Office would continue to be led by the Chief Military Liaison Officer at the D1 level (approved post) and at the rank of General in order to facilitate access to the Commander, Deputy Commander and Chief of Staff of KFOR, who all hold the rank of General.
Il continuerait donc d'être dirigé par un officier de liaison en chef de la classe D-1 (poste approuvé) ayant le grade de général afin de permettre les contacts avec le commandant, le commandant adjoint et le chef d'état-major de la KFOR, qui ont tous le grade de général.

It was permissible under the Covenant for a member of the armed forces to be promoted to the rank of general as a result of a discretionary decision on the part of the Government or a discretionary proposal on the part of the Minister of Defence, and on the basis of confidential or secret information.
Pour lui, le fait que la promotion d'un militaire au grade de général se fasse en vertu d'une décision discrétionnaire du Gouvernement et comme suite à une proposition également discrétionnaire du Ministre de la défense, en fonction d'informations confidentielles ou secrètes, était compatible avec le Pacte.

In contrast, in the National Police women follow the same career and have the same responsibilities as men, for it is assumed that they can work closer to the community; in theory there is no limit to the promotion of women, and they can rise to the rank of general.
Dans la police nationale au contraire, les femmes suivent la même carrière et ont les mêmes responsabilités que les hommes puisqu'on suppose que leur travail est plus proche de la communauté; en théorie, leur ascension dans la hiérarchie n'a pas de limite puisqu'elles peuvent parvenir au grade de général.

Early in April, Morgan agreed to negotiate in person with FARDC about his demands, including integration into FARDC with the rank of General (see annex 27).
Au début du mois d’avril, Morgan a accepté de négocier directement avec les FARDC au sujet de ses exigences, y compris celle d’être intégré dans les FARDC au grade de général (voir annexe 27).