Traducción para "radar measurement" a francés

Radar measurement

• mesure radar

Ejemplos de traducción

mesure radar

The contribution of Slovakia has been the development by SHMI of the method of automatic detection and tracking of convective cells in radar measurements and the needed software.
La contribution de la Slovaquie a été le développement, par le SHMI, de la méthode de détection automatique et de suivi du cheminement des cellules de convection par mesures radar et du logiciel nécessaire.

(b) Developing software for generating meteorological products, such as atmospheric motion vectors derived from satellite data; forecast satellite images; automatically detected and classified convective cells in the satellite imagery; automatic detection and tracking of convective cells in radar measurements; detection and tracking of thunderstorms; vectors of cloud movement derived from radar measurements; and forecast radar images.
b) Mise au point d'un logiciel permettant de générer des produits météorologiques (calcul des vecteurs de mouvement atmosphérique à partir de données satellite; images satellite prévues; détection et classification automatiques des cellules convectives à partir d'images satellite; détection et suivi automatiques des cellules convectives à partir de mesures radar; détection et suivi des orages; calcul des vecteurs de mouvement des nuages à partir de mesures radar; et images radar prévues).

From radar measurements principally, the following space object characteristics can be derived (all of the following parameters will have some degree of uncertainty):
19. Principalement à partir des mesures radar, on peut déterminer (avec néanmoins un certain degré d’incertitude) les caractéristiques suivantes des objets spatiaux:

The investigations after the flights were aimed at the relations between physical target properties and polarimetric radar measurements and at the development of classification methods for complex terrain.
Les études effectuées après les vols visaient à définir les relations entre les propriétés physiques de la cible et les mesures radar polarimétriques et à mettre au point des méthodes de classification pour des terrains complexes.

Assessments for the meteor rate during meteor storms are gained from radar measurements where the antenna points perpendicular to the expected meteor stream (beam-park mode of operation with compensation of the Earth rotation).
Pour évaluer la fréquence météorique lors des tempêtes de météorites, on recourt à des mesures radar pour lesquelles l'antenne est orientée perpendiculairement aux flux attendus (observation d’un volume d’espace déterminé avec compensation de la rotation terrestre).

Radar measurements were used as the main source of precipitation values, but other sources, such as interpolated point measurements and satellite-derived data, can also be used as input for software applications.
Pour ce qui est des précipitations, les mesures radar ont été utilisées comme source principale d'informations, mais d'autres sources, telles que les points de mesure interpolés ou les données satellitaires, peuvent également être utilisés pour alimenter les applications.

In the ground-based measurements, there are two categories: radar measurements and optical measurements.
Il faut distinguer deux catégories de mesures faites depuis le sol: mesures radar et mesures optiques.

Radar measurements of ARIANE upper stages in GTO will help to understand the generation of space debris due to fragmentation in these orbits.
Les mesures radar des étages supérieurs d'ARIANE sur orbite géostationnaire de transfert permettront de mieux comprendre le processus de création de débris par fragmentation sur ces orbites.

For radar measurements, the signal intensity return is inversely proportional to the fourth power of distance since radars must provide their own illumination.
Pour les mesures radar, l’intensité du signal renvoyé est inversement proportionnelle à la puissance quatrième de la distance étant donné que les radars doivent assurer leur propre éclairement.

5. The contribution of Slovakia has been the development by SHMI of a method for automatic detection and tracking of convective cells in radar measurements and the required software.
5. La contribution du pays, qui a été apportée par l'Institut slovaque d'hydrométéorologie, a consisté à élaborer la méthode de détection et de suivi automatiques des cellules convectives à partir de mesures radar ainsi que le logiciel nécessaire.