Traducción para "quite to contrary" a francés

Quite to contrary

• assez contraire
• bien au contraire

Ejemplos de traducción

bien au contraire

The Qur'an contained no incitements to racism — quite the contrary.
Le Coran n'a jamais incité au racisme, bien au contraire.

I should like to stress that they will not stand between Members and myself -- quite the contrary.
J'aimerais souligner qu'ils ne seront pas un écran entre les Membres et moi-même, bien au contraire.

This is not to say that the topic has not sparked any interest; quite the contrary.
Cela ne signifie pas que celui-ci manque d'intérêt, bien au contraire.

None of the efficiency measures were destructive - quite the contrary.
Aucune des mesures d'efficacité adoptées n'a d'effets pernicieux, bien au contraire.

However, the work is far from over -- quite the contrary.
La tâche est toutefois loin d'être achevée - bien au contraire.

I am not contending that there were no grounds for that position: quite the contrary.
Je ne prétends pas que cette position ne soit pas justifiée : bien au contraire.

The United Nations was not built in a vacuum of values — quite the contrary.
Les Nations Unies n'ont pas été bâties sur un vide de valeurs, bien au contraire.

They did not build to forget -- quite the contrary.
Ils n'ont pas construit sur l'oubli, bien au contraire.