Traducción para "quick way" a francés

Quick way

• façon rapide
• manière rapide
• moyen rapide

Ejemplos de traducción

façon rapide

However, they also have immediate needs: to survive, to eat, to take care of their children and to send them to school, and deforestation is, in the near term, a quick way of meeting their needs, in the absence of other sources of revenue or oversight mechanisms.
Cependant ils ont aussi des besoins immédiats - survivre, manger, s'occuper de leurs enfants, envoyer leurs enfants à l'école - et la coupe des arbres représente à brève échéance une façon rapide de répondre à ces besoins, sauf d'autres sources de revenu et d'organes de contrôle.

[sighs] Quick-to-gram-ming is the new quick way to send pictograms.
Aussi-tô-gram-mer, c'est la nouvelle façon rapide d'envoyer des pictogrammes.

Nah. The quick way...
La façon rapide.

No, I've tried the quick way.
Non, j'ai essayé la façon rapide.

manière rapide

That's a quick way to go.
C'est une manière rapide de partir.

Honey, you know the quick way never works.
Chéri, tu sais que la manière rapide n'est jamais la bonne.

moyen rapide

With the lack of investment in rural livelihoods and alternatives to subsistence farming, mining - particularly gold-mining - is regarded as a quick way of making money.
Faute d'investissement dans des modes de subsistance en zone rurale et d'alternatives à l'agriculture de subsistance, l'exploitation minière − et en particulier l'extraction de l'or − est considérée comme un moyen rapide de gagner de l'argent, .

International demand for minerals leads families and children to "rush" to work in this sector because they see this as a quick way to informally make money (see A/HRC/18/51).
La demande internationale de minéraux incite les familles et les enfants à venir travailler en masse dans ce secteur parce qu'ils y voient un moyen rapide de gagner de l'argent en dehors des circuits structurés.

Don't tell me you're looking for a quick way to get cash... which might include holding up the nearest store you find.
Ne me dites pas que vous cherchez un moyen rapide de trouver de l'argent Quitte à envisager le braquage d'un magasin

There's a quick way to tell, Neil - which ear has your dad got pierced?
Y a un moyen rapide de savoir Neil, ton père à quelle oreille de percée?

He's the one who told me that it might be a quick way to make some money.
C'est lui qui m'a dit que ça pouvait être un moyen rapide de se faire de l'argent.

Apart from a DNA test, I suppose there's one quick way.
Mis à part un test ADN, j'imagine qu'il y a un moyen rapide.

It's a quick way to know if we're getting enough hits.
Un moyen rapide d'évaluer la popularité des mesures.

Prostitution is a quick way of making money.
La prostitution est un moyen rapide pour se faire de l'argent.

Is there a quick way of getting it off?
Y a-t-il un moyen rapide de l'enlever?

And it looked like a very, you know, quick way to have a short career.
Ça semblait être... un moyen rapide d'abréger sa carrière !