Traducción para "question arose as" a francés

Question arose as

• question posée comme
• question se pose

Ejemplos de traducción

question se pose

In that connection the question arose as to whether such guarantees were legally enforceable.
À cet égard, la question s'est posée de savoir si les garanties offertes avaient force exécutoire.

The question arose as to why, considering the Territory's economic well-being.
La question se pose de savoir pourquoi, étant donné la prospérité économique du territoire.

The question arose as to how the voters could elect their representatives under these conditions.
La question se pose de savoir comment les électeurs peuvent choisir leurs représentants dans cette situation.

The question arose what should the bargaining unit be.
La question s'était posée de savoir quel serait l'organe de négociation.

The question arose why even therapeutic abortion had been banned.
La question se pose de savoir pourquoi même l'avortement thérapeutique a été interdit.

The same question arose in respect of State administration officials, as well as for judges and lawyers.
La même question se pose pour les fonctionnaires de l'administration, ainsi que pour les juges et les avocats.

The question arose whether national law should explicitly guarantee it.
La question se pose de savoir si la législation nationale doit garantir explicitement ce droit.

The question arose what the Committee should do in such cases.
La question se pose de savoir ce que le Comité devrait faire vis-à-vis de ces Etats.

However, the question arose of who was to define the criteria.
La question se pose toutefois de savoir qui en établira les critères.

The question arose in two different contexts.
La question se pose dans deux contextes différents.