Traducción para "quaintness" a francés

Quaintness

sustantivo

• pittoresque
• originalité
• bizarrerie
• caractère vieillot

Ejemplos de traducción

pittoresque sustantivo

It was... quaint.
C'était... pittoresque.

it's, uh...quaint.
C'est... pittoresque.

Quaint explanation for a quaint place.
Pittoresque explications pour un pittoresque endroit.

That's... so quaint.
C'est... si pittoresque.

They're quaint.
Elles sont pittoresques.

- Oh, how quaint!
- Que c'est pittoresque !

bizarrerie sustantivo

I am not the type to faint when things are odd or things are quaint
Je ne suis pas du genre à flancher Quand c'est étrange Quand c'est bizarre

How quaint you make it sound, Inspector.
Vous rendez ça bizarre, inspecteur.

It's a quaint custom we have.
C'est une coutume bizarre que nous avons.

That little pie place with the quaint crust roof.
Cette petite pâtisserie avec ce toit bizarre en croûte.

Did you see those quaint types with the Vanderheisens?
Vous avez vu ces types bizarres ?

Why, sometimes, you know, you're positively quaint.
Parfois, vous êtes si bizarre.

- Well, it's either very quaint or very corny.
- Original ou bizarre, comme on veut.

I'm beginning to like this quaint little town less and less.
je commence à apprécier cette bizarre petite ville de moins en moins.

My father had a quaint turn of phrase: he expressed a wish that the cardinal's collar might be replaced.
Mon père a eu une tournure de phrase bizarre: il a exprime le souhait que le col du cardinal soit remplacé.

The families of the masters of the economy are happy to mingle and to associate with this quaint lot.
Toutes ces grandes familles des barons de l'économie se rassemblent et ils fréquentent volontiers ces gens bizarres.