Ejemplos de traducción
They now need to be put into practice.
Il faut maintenant les mettre en pratique.
It is time for them to be put into action.
Il est temps de les mettre en œuvre.
It is time to put these commitments into effect.
Il est temps de mettre ces engagements en vigueur.
Putting gender at the center of development
Mettre les femmes au coeur du développement
(iii) The phrase "in order to put an end to such enterprises" would be replaced by "in order to put an end to such practices";
iii) Le membre de phrase "en vue de mettre fin aux activités de ces entreprises" serait remplacé par "afin de mettre un terme à ces pratiques";
Put humanity first
Mettre l'humanité au premier plan
Put the dates in square brackets.
Mettre les dates entre crochets.
Put in place quality systems; and
Mettre en place des systèmes de qualité;
Putting an end to poverty is imperative.
Mettre fin à la pauvreté est impératif.
(c) Put an end to impunity;
c) Mettre un terme à l'impunité;
Moreover, why should terrorists be put on the same level as those who put their lives on the line to protect their countries?
Pourquoi, en outre, les terroristes devraient-ils être mis sur un pied d'égalité avec ceux qui ont mis leur vie en jeu pour protéger leur pays?
The principle was put to a vote and adopted.
Le principe a été mis aux voix et adopté.
It was not put to a vote.
Il n'a pas été mis aux voix.
They put them all in a school.
Ils les ont tous mis dans une école.
This documentation would be improved and put on the Internet.
Ce document sera complété et mis sur Internet.
That process should not be put at risk.
Ce processus ne doit pas être mis en danger.
That draft resolution was not put to the vote.
Ce projet de résolution n'a pas été mis aux voix.
Processes have been put in place.
Des processus ont été mis en place.
Put into service December 1998
Mis en service en décembre 1998