Traducción para "pursuing policy" a francés

Pursuing policy

• poursuivre la politique
• politique poursuite

Ejemplos de traducción

poursuivre la politique

It is our hope that the Nicaraguan Government will continue to pursue policies that assure sustainable development.
Nous espérons que le Gouvernement nicaraguayen continuera à poursuivre une politique propre à favoriser un développement durable.

8. States parties recalled their commitment to pursue policies that are fully compatible with the Treaty and the objective of achieving a world without nuclear weapons.
Les États parties ont réaffirmé leur volonté de poursuivre des politiques entièrement compatibles avec le Traité et l'objectif de parvenir à un monde exempt d'armes nucléaires.

Consequently, it would be counterproductive to pursue policies independently of the existing state and proposed sequencing of institution building.
Il serait donc contreproductif de poursuivre des politiques ne tenant pas compte de l'état actuel des institutions et des étapes de leur renforcement programmé.

It is in nobody's interest to continue to pursue policies against Cuba that have lost their appeal.
Il n'est dans l'intérêt de personne de poursuivre des politiques anticubaines qui ont perdu leur attrait.

CEDAW recommended that Egypt pursue policies aimed at promoting women's participation in decision-making in all areas.
Le Comité a recommandé à l'Égypte de poursuivre des politiques visant à promouvoir la participation des femmes à la prise de décisions dans tous les domaines.

26. The Commission encourages SIDS to pursue policies of sustainable tourism development by:
26. La Commission encourage les petits États insulaires en développement à poursuivre des politiques de développement durable du tourisme :

At the same time, development-oriented outcomes require preserving legitimate policy space for developing countries to pursue policies suited to their specific needs.
Dans le même temps, les résultats des négociations doivent préserver une marge d'action légitime pour les pays en développement, qui leur permette de poursuivre des politiques adaptées à leurs besoins propres.

101.17 Pursue policies aimed at ensuring equal opportunities (Côte d'Ivoire);
101.17 Poursuivre les politiques visant à garantir l'égalité des chances (Côte d'Ivoire);

All States parties committed themselves to pursuing policies that are fully compatible with the objective of a world without nuclear weapons.
Tous les États parties se sont engagés à poursuivre des politiques qui sont tout à fait compatibles avec l'objectif d'un monde sans armes nucléaires.

It is in its own interest to pursue policies that will lead quickly to an independent, sovereign home for the Palestinian people.
C'est dans son propre intérêt de poursuivre une politique qui conduira, rapidement, à la création d'une patrie indépendante et souveraine pour le peuple palestinien.