Traducción para "provide skills" a francés

Provide skills

• fournir des compétences

Ejemplos de traducción

fournir des compétences

In both prevention and response, the first responders were the local communities, which needed resources to provide skills, appropriate training and durable and sustainable development solutions.
Aussi bien dans la phase de prévention que dans celle de l'intervention, les populations locales étaient en première ligne, et elles avaient besoin de ressources pour être capables de fournir des compétences, des formations appropriées ainsi que des solutions de développement durables.

The primary objective of the training plan is to provide skills and information technology, communication, managerial and technical training, office records management, staff and team performance appraisal and results-oriented management.
L'objectif principal du plan de formation est de fournir des compétences et des techniques en matière d'information, de communication, de formation technique et administrative, de gestion des documents, d'évaluation du personnel et de la performance du travail d'équipe, et de gestion axée sur les résultats.

3. Notes the important role that education plays in the protection of children, in adding to a sense of normality in everyday life and in providing skills and knowledge for the future; and requests UNHCR to pursue all efforts to budget adequate funds for quality basic education with gender parity, while providing a safe school environment in accordance with the Minimum Standards on Education in Emergencies;
3. Note le rôle important que joue l'éducation dans la protection des enfants, ajoutant un sens de normalité dans la vie quotidienne et fournissant des compétences et des connaissances pour l'avenir ; et demande au HCR de déployer tous les efforts possibles pour budgéter des fonds adéquats afin de fournir un enseignement élémentaire de qualité soucieux de l'égalité des sexes, tout en fournissant un milieu scolaire sûr conformément aux normes minimales sur l'éducation dans les situations d'urgence ;

The Vital Voices Global Partnership (Vital Voices) is working to advance women's economic, political and social status around the world by providing skills, networking and other support to women around the world, from women's political participation in Latin America to women's entrepreneurship in the Middle East.
Vital Voices Global Partnership (Vital Voices) est une organisation qui s'attache à promouvoir la condition économique, politique et sociale des femmes dans le monde en fournissant des compétences, des réseaux et d'autres formes d'assistance aux femmes dans le monde, allant de la participation politique des femmes en Amérique latine à l'entrepreneuriat des femmes au Moyen-Orient.

It was committed to ensuring that family issues were taken into account in development, and had implemented programmes to provide skills and grants to families and to reintegrate vulnerable migrant children.
Il est déterminé à s'assurer que les questions relatives à la famille sont prises en compte dans le développement et il a mis en œuvre des programmes visant à fournir des compétences et des subventions aux familles et à réinsérer les enfants des familles migrantes vulnérables.

:: Universities and other educational institutions should be encouraged to incorporate the latest information on sustainable forest management in their curricula and provide skills for developing and implementing criteria and indicators, including stakeholder participation, conflict management and public outreach.
:: Les universités et autres établissement d'enseignement devraient être encouragés à incorporer dans leurs programmes les derniers renseignements sur la gestion durable des forêts et fournir des compétences pour l'élaboration et la mise en oeuvre de critères et d'indicateurs, y compris sur la participation des parties prenantes, la gestion des conflits et les activités de vulgarisation.