Traducción para "provide confirmation" a francés

Provide confirmation

• fournir une confirmation

Ejemplos de traducción

fournir une confirmation

The administrative instruction informed all staff members that reimbursement of all overnight stays would be based on actual expenses incurred against hotel receipts "not exceeding the accommodation portion of MSA"; (d) this instruction was followed by administration instruction 2007/11 on 31 July 2007, which stipulated that all travel beyond six days required the approval of the Chief of Mission Support; (e) as result of discussions with Strategic Management Group members, UNOCI revised the list of supervisors authorized to approve within-mission travel, restricting it to component heads, chiefs of staff and sector commanders; (f) UNOCI implemented an electronic movement of personnel system on 6 August 2007 and fund management tools, which now allow for more timely and accurate reporting of overexpenditures; (g) in its administrative instruction 2008/001, the Operation requested all UNOCI staff members to provide "confirmation of travel" from authorized officials in the regions they actually travelled; (h) based on historical travel trends, UNOCI Budget Section has proportionately allocated funds to each section for within-mission travel.
Cette instruction informait tous les fonctionnaires que le remboursement de toutes les nuitées serait désormais fondé sur les dépenses réelles effectuées, justifiées par facture de l'hôtel et sans que le montant puisse dépasser l'élément logement de l'indemnité de subsistance (missions); d) cette instruction a été suivie, le 31 juillet 2007, par l'instruction administrative 2007/11, stipulant que tout déplacement de plus de 6 jours devrait être approuvé par le Chef de l'appui à la mission; e) après des discussions avec des membres du Groupe de gestion stratégique, l'ONUCI a révisé la liste des responsables habilités à approuver les déplacements dans la zone de la mission, la restreignant aux chefs de composante, chefs d'état-major et commandants de secteur; f) le 6 août 2007, l'ONUCI a mis en œuvre un système électronique de gestion des déplacements du personnel et des outils de gestion des fonds, qui permettent désormais une remontée de l'information plus rapide et plus exacte au sujet des dépassements de crédits; g) dans son instruction administrative 2008/001, l'ONUCI a demandé à tous ses fonctionnaires de fournir une << confirmation de déplacement >> signée par un responsable habilité dans les zones où ils s'étaient déplacés; h) en se fondant sur les tendances antérieures, la Section du budget de l'ONUCI a alloué des fonds à chaque section pour ses déplacements dans la zone de la mission, ce qui permet aux chefs de section de contrôler les dépenses au titre des frais de voyage dans leur section.

Moreover, under domestic legislation a person claiming to have a disability must provide confirmation of the disability with a medical report issued by a physician in order to receive benefits, but the author has never submitted such a report to the domestic authorities or to the Committee.
De plus, en vertu de la législation nationale toute personne demandant le statut de personne handicapée doit fournir la confirmation de son handicap au moyen d'un rapport médical établi par un médecin pour pouvoir bénéficier des prestations prévues, mais l'auteure n'a jamais soumis de rapport de la sorte, que ce soit aux autorités nationales ou au Comité.

In support of its claim for payments allegedly made to Amin Kawar & Sons Co. of Jordan in the amount of JOD 194,912 for services related to the payment of storage fees and port charges to the relevant port authorities, Energoprojekt provided confirmation of the amounts owed to Amin Kawar & Sons Co. in the form of correspondence setting out the outstanding fees and charges.
512. À l'appui de sa réclamation concernant les paiements qui auraient été consentis à l'entreprise jordanienne Amin Kawar & Sons Co., d'un montant de JOD 194 912, pour services se rapportant au paiement de droits d'entreposage et de frais portuaires aux autorités portuaires pertinentes, Energoprojekt a fourni la confirmation des montants dus à Amin Kawar & Sons Co. sous forme d'une correspondance établissant les droits et frais dus.