Traducción para "protest about" a francés

Protest about

• protester contre

Ejemplos de traducción

protester contre

For example, resisting or protesting about female genital mutilation (FGM) has been a ground for refugee status since 1997.
Résister ou protester contre l'excision des femmes (FGM) est une raison valable depuis 1997 pour que le statut de réfugié soit accordé.

In prison, he had gone on hunger strike 10 times to protest about the severe conditions.
En prison il a fait la grève de la faim dix fois pour protester contre les conditions sévères de sa détention.

Ethiopian military authorities have continued to protest about the numbers of the militia and police, and to state that they are actually drawn from regular Eritrean Defence Force units.
Les autorités militaires éthiopiennes ont continué de protester contre l'importance de ces forces, qui selon elles proviendraient en fait des unités régulières des forces de défense érythréennes.

UNOMIG continues to protest about these violations of the Moscow Agreement at appropriate levels, but the general response remains inadequate.
La MONUG continue à protester contre ces violations de l'Accord de Moscou aux échelons appropriés, mais n'obtient toujours en général qu'une réponse insuffisante.

This is not the case, and my delegation wishes to register its protest about a practice by which a significant change has been introduced to a draft resolution without its issuance as a revised text.
Tel n'est pas le cas, et ma délégation tient à protester contre une pratique qui veut qu'un changement important soit apporté à un projet de résolution sans que celui-ci soit publié en tant que texte révisé.

Recently, 12 people had died after a hunger strike that they had begun in order to protest about their conditions of detention.
Récemment, 12 personnes sont décédées des suites d'une grève de la faim qu'elles avaient entreprise pour protester contre leurs conditions de détention.

UNMOP has protested about this violation to the Yugoslav authorities, who have assured UNMOP that there would be no further such violations.
La Mission a élevé des protestations contre cette violation auprès des autorités yougoslaves, lesquelles lui ont donné l'assurance qu'il n'y aurait plus de violation de ce type.

Before protesting about child labour in other countries, those nations might do well to reflect on their own level of commitment in certain areas.
Avant de protester contre le travail des enfants dans d’autres pays, ils feraient bien de réfléchir à leur propre niveau d’engagement dans certains domaines.

UNIFIL protested about all the overflights.
La FINUL a émis des protestations contre tous les survols.

He had personally received a death threat from the officer in charge of the hospital, to whom he had protested about such practices.
Il a lui-même été menacé de mort par l'officier responsable de l'hôpital auprès duquel il avait protesté contre de telles pratiques.

He never protested about starvation wages, about keeping the people in ignorance, about letting the poor die, about children working in mines.
Il n'a jamais protesté contre les salaires de misère, contre le maintien du peuple dans l'ignorance, contre le fait de laisser mourir les pauvres, contre le travail des enfants à la mine.