Traducción para "prorationing" a francés

Prorationing

• proratisation
• de contingentement

Ejemplos de traducción

de contingentement

13. Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of $10.50 per day, prorated for the period covered ($53,900).
13. Le montant prévu doit permettre de verser aux membres des contingents, à l'occasion des permissions de détente, une somme de 10,50 dollars par jour, calculée proportionnellement à la période considérée (53 900 dollars).

Provision is made for the cost of third-party liability insurance estimated at $400 per vehicle per annum for 1,068 United Nations-owned vehicles and 1,160 contingent-owned vehicles, prorated for the period covered.
Le montant prévu calculé au prorata pour la période considérée, correspond au coût de l'assurance au tiers à raison de 400 dollars par véhicule et par an pour 1 068 véhicules appartenant à l'ONU et 1 160 véhicules appartenant aux contingents.

Provision is made to pay troops for recreational leave at a rate of $10.50 per day, prorated for the period covered ($124,400).
Il est prévu de verser aux membres des contingents, à l'occasion des permissions de détente, une somme de 10,50 dollars par jour pour la période de service (124 400 dollars).

Provision is made for the cost of third-party liability insurance estimated at $400 per vehicle per annum for 561 contingent-owned vehicles, 869 United Nations-owned prime-mover vehicles and 88 armoured personnel carriers, prorated for the periods covered.
55. Des ressources sont prévues pour couvrir le coût de l'assurance responsabilité civile, estimé à 400 dollars par véhicule et par an, pour 561 véhicules appartenant aux contingents, 869 tracteurs de remorques lourdes appartenant à l'ONU et 88 VBTT.

Such progress payments are made on an equal prorated basis to all troop-contributing countries.
Ces versements sont effectués sur une base égale, proportionnelle, à tous les pays fournissant des contingents.