Traducción para "prominent scholars" a francés

Prominent scholars

• éminents érudits
• d'éminents spécialistes

Ejemplos de traducción

éminents érudits

My country is making diligent efforts on all these fronts and promoting the role of our prominent scholars to debate in the best possible manner and to provide the correct image of Islam, which is a religion of tolerance, virtue and acceptance of others and one that rejects excess and extremism.
Mon pays fait des efforts assidus sur tous ces fronts et encourage nos éminents érudits à tenir des débats instructifs et à transmettre une bonne image de l'islam, qui est une religion de tolérance, de vertu et d'acceptation d'autrui, une religion qui rejette l'excès et l'extrémisme.

In this regard, note is taken in particular of the views of the prominent scholar Ayatollah Seyed Mohammad Bojnourdi, as expressed in an interview in a scholarly journal, that “many of the laws referred to in feqh and specific laws for men and women which seem to be discriminatory in nature, can be revised”.
A ce propos, il convient en particulier d'avoir à l'esprit les vues exprimées dans une revue savante par l'ayatollah Seyed Mohammad Bojnourdi — un éminent érudit — selon lesquelles "nombre de lois auxquelles se réfèrent la jurisprudence (feqh) et certaines lois spécifiques concernant les hommes et les femmes qui semblent discriminatoires de par leur nature, sont susceptibles d'être révisées".

d'éminents spécialistes

In addition, two prominent scholars of international human rights law participate in the Meeting as well.
En outre, deux éminents spécialistes du droit international des droits de l'homme participent à la Réunion.

In the First South Asian Accounting Summit, organized by ICAP, prominent scholars from widely recognized bodies such as IASB were invited to address different issues faced by the accounting profession globally and especially in the context of Pakistan.
À l'occasion du premier Sommet de la comptabilité pour l'Asie du Sud, organisé par ses soins, d'éminents spécialistes en poste dans des organismes reconnus tels que l'IASB ont été invités à traiter de divers problèmes rencontrés par la profession comptable en général et compte tenu plus particulièrement du contexte pakistanais.

The meeting gathered prominent scholars in the field and practitioners with a wide, hands-on experience in developing countries who discussed different aspects of cultural expression and formulated recommendations for future action.
La réunion a rassemblé d'éminents spécialistes du domaine, ainsi que des professionnels ayant une solide expérience sur le terrain, acquise dans les pays en développement, qui ont examiné différents aspects de l'expression culturelle et fait des recommandations sur l'action à mener.

Ms. Germain is also recognized as a prominent scholar who has successfully mobilized women in her own country; on the international level, she has built a platform based on the defence of sexual and reproductive health and rights.
Mme Germain est également considérée comme une éminente spécialiste qui est parvenue à mobiliser les femmes dans son propre pays; sur le plan international, elle a mis en place un programme fondé sur la défense de la santé et des droits sexuels et procréatifs.