Traducción para "prominence given" a francés

Prominence given

• importance donnée

Ejemplos de traducción

importance donnée

In particular, the Italian delegation welcomed the prominence given, in the area of the settlement of disputes, to impartial fact-finding, a mechanism which Italy had always considered extremely useful in avoiding and resolving environmental disputes.
10. La délégation italienne se félicite tout particulièrement de l'importance donnée, dans le domaine du règlement des différends, au mécanisme impartial de l'établissement des faits, dont l'Italie a toujours pensé qu'il était extrêmement utile pour prévenir et régler les différends d'ordre écologique.

As most of the laws dealing with the family and child are regulated by provisions of Islamic law, the prominence given to the principle in these laws is noticeable and is to be appreciated.
Comme la plupart des lois portant sur la famille et l'enfant obéissent à des dispositions de la loi islamique, l'importance donnée au principe dans lesdites lois est apparente et doit être justement appréciée.

18. The prominence given to HIV/AIDS in the report, as well as UNICEF efforts, especially in the context of the Joint and Co-sponsored United Nations Programme on HIV/AIDS (UNAIDS), were commended by many speakers.
18. L'importance donnée au virus de l'immunodéficience humaine et au syndrome d'immunodéficience acquise dans le rapport, ainsi que les efforts déployés par l'UNICEF notamment dans le cadre du programme commun coparrainé des Nations Unies sur le virus de l'immunodéficience humaine et le syndrome d'immunodéficience acquise (UNAIDS) ont été approuvés par de nombreux orateurs.