Traducción para "program project" a francés

Program project

• projet de programme

Ejemplos de traducción

projet de programme

30. In addition, UNFPA contributed towards the implementation of the comprehensive condom programming project on HIV prevention in Anguilla, including the carrying out of a rapid assessment on condom programming.
En outre, le FNUAP a contribué à la mise en œuvre à Anguilla du projet de programmation intégrée pour la promotion du préservatif au titre de la prévention du VIH, y compris en y procédant à une évaluation rapide de ladite programmation.

The largest of them include the EU Phare program project Integration of Society Through Information and Education, The Campaign for Informing the Society and Promoting of Understanding the Citizenship Issues (advertising on TV, radio and in press, information tents, tall-free telephone lines, Internet page in Russian www.pilsoniba.lv, informative brochure distributed via direct mail to 100 000 people), Days of Citizenship, research projects On the Way to Civic Society (1997 and 2001) and The Importance of Regional Aspects in the Settlement of Citizenship Issues, etc.
Les plus ambitieux d'entre eux sont les projets du programme Phare de l'UE Intégration de la société par l'information et l'éducation, la Campagne d'information de la société et de promotion de la compréhension des questions de citoyenneté (campagne menée par annonces à la télévision, à la radio et dans la presse écrite, kiosques d'information, lignes téléphoniques directes, page Internet en russe via le portail www.pilsoniba.lv, brochure d'information diffusée par courrier direct à 100 000 correspondants), les journées de la citoyenneté, les projets de recherche sur La voie vers la société civile (1997 et 2001) et L'importance des aspects régionaux dans le règlement des questions de citoyenneté, etc..

The projects implemented in this framework are the Pre-School Parent-Child Training program Project that pursues the aim of supporting the in-house and in-class development of children attending pre-school education institutions and improving the collaborative connections between schools and families; Family Training programs (My Family, 0-6 Years Family-Children Training program, Father Support Programme) towards the aim of raising the awareness of families on such issues as the importance of establishing good family structure, developmental stages of the child, parent-child relationships and consciousness of behaviour disorders; "Homes Approaching Schools and Changing Parenting Roles Project" for the purpose of contributing to a healthy family structure, biological and psychological development of the child, family relationships, communication between generations and upbringing of young individuals; and "Mother-Father-Child Training Project" that addresses the issues of the place and importance of women in the society and family relationships (see Article 10-b).
Les projets mis en œuvre dans ce cadre sont : le Projet de Programme de formation préscolaire parent enfant dont l'objectif est d'appuyer le développement à la maison et en classe des enfants qui fréquentent des institutions préscolaires et améliorer les rapports de collaboration entre écoles et familles; les programmes de Formation familiale (Ma Famille, 0-6 ans, programme de formation Famille enfants, Programme de soutien paternel) dont l'objectif est d'accroître la prise de conscience dans les familles des questions telles que l'importance de l'établissement des structures familiales de bonne qualité, des étapes de développement de l'enfant, des relations parents enfants et la conscience des déséquilibres de comportement; les << le Projet des écoles proches du Foyer et du changement du rôle parental >> afin de contribuer à une structure familiale plus saine, au développement biologique et psychologique de l'enfant, des relations de famille, de la communication entre générations et l'éducation des jeunes , et du << Projet de formation Mère Père >> qui porte sur les questions de la place et de l'importance des femmes dans la société et les relations familiales (voir art. 10-b).

For example, a Living in Harmony program project is responding to social isolation affecting some young mothers from refugee and other backgrounds.
Ainsi par exemple un projet du programme Vivre en harmonie remédie à l'isolement social dont souffrent certaines jeunes mères réfugiées et d'autres milieux.

Some of the Living in Harmony program projects bring together women from different cultural and religious backgrounds with local law enforcement personnel to build networks of understanding and communication.
Dans le cadre de certains projets du programme Vivre en harmonie, le personnel local de maintien de l'ordre dialogue avec des femmes issues de milieux culturels et religieux différents pour mieux les comprendre et communiquer avec elles.